deafening silence
beredtes Schweigen · eisiges Schweigen · ohrenbetäubendes Schweigen
deafen oor Duits
deafen
en
To make deaf, either temporarily or permanently
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
betäuben
en
to make deaf
Your Italy will soon be deafened by the sound of cannon.
Euer Italien wird sehr bald durch den Klang von Kanonen betäubt sein.
taub machen
A deafening voice was crying out far away.
Eine Stimme die sie taub machte schrie tief in ihrem Inneren.
zur Taubheit führen
Gehörlos machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The blood rushing through his brain made a deafening, pounding sound.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELiterature Literature
Even here the wind was deafening, and there was also the creaking and groaning of the carrack’s hull.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztLiterature Literature
He could still hear the deafening roar of Giants Stadium.
Geht' s dir gut?Literature Literature
The machine next to him emitted a series of deafening electronic explosions.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Indeed, the silence--a grim hush of fear and awe--was deafening.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
The first voice, God’s voice, nearly deafened him.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungLiterature Literature
Many soldiers are momentarily deafened.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLiterature Literature
deafening noise [noun]
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenlangbot langbot
There was shouting and a deafening rumble of guns.
FingerabdruckLiterature Literature
If it was loud down here, it would be deafening above ground.
Das wird nichts mehr heut AbendLiterature Literature
Eventually he picks up and the noise from the crowded bar he’s in is deafening.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLiterature Literature
Eight hours a day, six days a week, cooped up in this windowless, deafening cell.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Literature Literature
She wondered if the men were deafened themselves from the shooting.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Literature Literature
It crescendoed into a deafening roar.
Das ist nicht möglichLiterature Literature
She is in a club somewhere – the background noise is deafening: music, shouting, cheering.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
Then sudden, deafening silence.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenLiterature Literature
The noise built to a deafening crescendo before ceasing abruptly.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
Its scream was deafening, but Amma didn't even flinch.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
– Deafened, in her soul – That it could only happen when they permitted it!
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
A blaze of light shoots from the cannon’s barrel and a deafening bang assaults my ears.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
I regret that there is a deafening silence from officialdom in Northern Ireland on the activities of paramilitaries, especially in relation to intimidation, punishment beatings and so on.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenEuroparl8 Europarl8
Back then she’d stared at the deafening waves for so long, she’d seen faces, heard voices.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenLiterature Literature
He could barely see in the red gloom, but the roar of the fire wasn’t quite so deafening.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
Suddenly the room filled with the deafening crack of splintering wood.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
Two deafening explosions filled the vertical tunnel.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.