deception package oor Duits
deception package
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mogelpackung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deceptive package [noun]
Was machen wir hier?langbot langbot
deceptive packaging [noun]
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenelangbot langbot
deception package [noun]
Fallbeispiellangbot langbot
deceptive packaging
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieulangbot langbot
deceptive packaging
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenlangbot langbot
It’s deceptive packaging, of course, stuck-together pieces that don’t really belong together.
Oh, ich werde dort seinLiterature Literature
deceptive packaging [noun] [econ.]
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltlangbot langbot
deceptive package
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMlangbot langbot
deception package
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warlangbot langbot
deception package; sham package | deception packages; sham packages
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenlangbot langbot
In the world of politics, we sometimes find ourselves dealing with "deceptive packaging".
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Europarl8 Europarl8
MDG 4: A Reason to be Optimistic or Just Deceptive Packaging?
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt esauch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
The majority was secured by deceptive packaging and by questionable diplomatic maneuvering at the decisive session.
Wir essen, trinken, tragen KleidungCommon crawl Common crawl
Does the EU have a definition of ‘deceptive packaging’?
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehennot-set not-set
In the field of consumer protection, the term "deceptive packaging" is used when the content is not what it says on the label.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEuroparl8 Europarl8
Clear and legible packaging labelling, including the on shelf unit pricing and pack size, together with continued monitoring of deceptive packaging legislation, will overcome this issue
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatoj4 oj4
Clear and legible packaging labelling, including the ‘on shelf unit pricing’ and pack size, together with continued monitoring of deceptive packaging legislation, will overcome this issue.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
Given that EU legal instruments conceivably fully cover the issues raised, the Commission considers that there seems to be no immediate need for further harmonised rules on deceptive packaging misleading consumers.
Ist ein Dämonnot-set not-set
Vulnerable consumers do not become less vulnerable with rules on nominal quantities, but by better implemented existing Community law on consumer protection, such as labelling and the prohibition of deceptive packaging.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEuroparl8 Europarl8
In the light of the complete coverage of the existing legal instruments by the Union, there would not seem to be a need for further harmonised rules on deceptive packaging misleading consumers.
Sie ist tot, nicht wahr?not-set not-set
An all-around crook, wrapped up with a hearty laugh into a deceptively handsome package.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Caterpillars have an amazing amount of nutrition concentrated in a deceptively small package.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
Many suppliers take the opportunity to choose a packaging size which gives the impression of containing more than it actually does (deceptive packaging) or which allows them to change the quantity without adjusting the price accordingly (hidden price rises).
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannnot-set not-set
Where deceptive packaging is offered or price indications are not presented in a legible way or not applied, members of the public can notify national authorities about this fact and the authorities can take appropriate actions against a seller.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsnot-set not-set
As regards the issue of deceptive packaging, the Packaging and Packaging Waste Directive 94/62/EC(6) and the Unfair Commercial Practices Directive 2005/29/EC(7) cover such issues in a comprehensive way and there is no need for specific provisions on deceptive packaging.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGnot-set not-set
94 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.