dialing in
einwählend
dial in oor Duits
dial in
en
configure, set up, particularly a complex machine with many configuration options (especally knobs and dials).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einwählen
Dial out of here before anyone else can dial in.
Wählen wir uns raus, ehe andere sich einwählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But you might be able to dial in?
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please pack any dials in a small plastic solid case.
Und du auch nicht, also tu nicht soCommon crawl Common crawl
Someone's trying to dial in.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Use the voice menu to call a speed-dial or dial in a number and save.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenCommon crawl Common crawl
We're dialed in, baby.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing direct Internet access via Internet dial-in nodes (software)
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdtmClass tmClass
I used the computer modem to dial in to the SAS unit in the Agoura CO.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
He dialed in the combination on the lock— 6-12-32.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mitden Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
We always try to return the dials in "as new" condition.
Nein, aber ich möchte es gernCommon crawl Common crawl
Are we expecting another dial- in?
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktopensubtitles2 opensubtitles2
Internet, namely providing access to/providing a dial-in host for the Internet
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzertmClass tmClass
Could we dial- in information precisely where we want it to go?
Vielleicht passt dir eins davonQED QED
dial-in node
Ich kann das nichtlangbot langbot
Participants are kindly requested to dial in 10 minutes prior to the start of the call.
Bin ich zu fein angezogen?Common crawl Common crawl
The cameras are all dialed in if you wanna see the difference in resolution.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internet provider services, including providing dial-in nodes on globally linked computer networks
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtettmClass tmClass
Please dial in ten minutes before the conference begins.
Sie können jeden Moment kommen!Common crawl Common crawl
The tour bus and the hotels on the Earthling trek were, for the first time, dialed in.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
It was as if sensory dials in my brain had suddenly been turned to full blast.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
I dialed in Kyle’s number from memory, hoping my little hacker was still up.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.Literature Literature
The server is licensed for only 10 dial-in users.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
And also someone who was very eager to leave Atlantis shortly before the weekly dial-in to Earth.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Additionally, there’s the option of dialing in into existing connections via Wi-Fi.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarCommon crawl Common crawl
I've got the dial - in time down by five seconds.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dial-in participants count toward the maximum meeting limit.
Neun für ein Grammsupport.google support.google
21890 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.