to dish up
anrichten · auffüllen · auftragen · auftun · einfüllen · geben · servieren · sich ankleiden · sich anziehen · tragen
dish up oor Duits
dish up
en
To serve cooked food.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auftragen
auftischen
Hence my general political appeal, avoiding the endless details that are being dished up again now.
Daher mein allgemeiner politischer Appell und die Aufforderung, nicht auf die uferlosen Einzelheiten einzugehen, wie sie uns auch jetzt wieder aufgetischt werden.
anrichten
auf den Teller legen
servieren
I can't wait to see what you dish up.
Ich kann es nicht erwarten, was sie servieren werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hence my general political appeal, avoiding the endless details that are being dished up again now.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Europarl8 Europarl8
She knew the story he had dished up for Valerie Almond.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
Noah was impressed with how the necromancer remained unfazed, instantly dishing up a second attack.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Bubbles was dishing up more chowder into a majolica tureen shaped like a fish.
Es geht ja um viel GeldLiterature Literature
My hand, dishing up the eggs, stops in mid-air.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
If it was dished up to you on a plate, you’d make a funny kind of a face.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
to dish up [verb] [gastr.]
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtlangbot langbot
They dished up and went upstairs to Garcia’s surveillance room.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
“I’m hungry, and it’s your turn to dish up.”
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderLiterature Literature
Manufactured sex is the sex that’s dished up on TV, in erotic movies and books.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
And he washed like mad, lining the dishes up neatly in the rack until it was full.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
Sarah helped her mother dish up, while her father continued his piano playing downstairs.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
I dished up a few slices of cake and cookies, then returned to where Kyra still stood.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheLiterature Literature
‘You had all this worked out in your head before Mavis dished up the rhubarb crumble.’
Gehen Sie an BordLiterature Literature
At the same time we can also become less dependent on what is dished up for us.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorCommon crawl Common crawl
Jeff has paused in his dishing up, apparently also interested in the answer.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Literature Literature
“Honey, you might not cook, but you dish up just fine.”
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
Mom dished up the soup and we all sat down.
Ich komme gleich, Emma!Literature Literature
Skylar spooned out the risotto as if she was dishing up liquid gold
Politische ZieleLiterature Literature
to dish up
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTObeigetreten istlangbot langbot
I dished up the raw meat and slid it carefully into the cage.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Whatever the world dishes up, we take it on—not on our own terms but on the world’s.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Dish up some more lies if it makes you feel better.”
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
Then he dished up three servings of kibble and placed them side by side on the floor.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
How you have the damned impertinence to dish up such an absurd fandangle of lies I don’t know.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
7228 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.