to dish out food or drink
auffüllen · einschenken · gießen
dish out oor Duits
dish out
en
(transitive) To put (food) on to a dish ready for eating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verteilen
This is not the time to start dishing out promotions.
Das ist nicht die Zeit dafür, damit anzufangen, Beförderungen zu verteilen.
austeilen
You can dish out the jokes, but you can't take them, can you?
Du kannst Witze austeilen, aber schlecht selber einstecken.
schenken
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zumessen · ausgeben · füttern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As much as you can dish out, Mick.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Dachau, not all Kapos submitted to the order, enforced by Kapp, to dish out corporal punishment.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Who instead make their assistant manager dish out the criticism.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Dishing out his own meal, he’d then sit with a table of enlisted men and ask questions.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
He provided farmers with debt relief, dished out village funds, and rolled out cheap health care.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The more I hit him... the more he dished out.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I carried the dishes out to the sink and came back.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
I think I dished out the prizes for that.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When she got closer, however, she saw that the vendor wasn’t dishing out ice cream.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLiterature Literature
“Then what was all that crap you were dishing out at Mercier’s?
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
I can take more than that crap they dished out.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.Literature Literature
Tonight was about pain—who could dish out the most and draw the most blood.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
When I returned the soup was dished out.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
Greg was grilling something, but the sous chef paused to take a dish out of the oven.
Nummer der ErweiterungLiterature Literature
To the Guests, she dishes out nachos and delicious cocktails.
Welche Art Mann war mein Vater?Literature Literature
Or whatever other politically correct words you want to dish out.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
Arthur dished out portions from the pot.
VerstandenLiterature Literature
One who stands beside (or behind) her man while he dishes out reprisal and retribution?
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyLiterature Literature
Sarah dished out pads of paper; people who hadn’t done so before wrote on their nametags.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenLiterature Literature
Subject: Visas ‘dished out’ by a minister
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
We got to dish out some stuff for the brother up here.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But no matter what they dished out, I never cried or skipped school unless I was really sick.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
If Holbrook's tired of dishing out Alison's revenge, I might not have to tell Ezra about that letter.
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Busies herself at the stove and takes dishes out of the kitchen cabinet.)
InkompatibilitätenLiterature Literature
The few problems I had with black folks were nothing compared to the grief white folks dished out.
GründungsmitgliedLiterature Literature
5389 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.