to dislike
Abneigung hegen · Sorge tragen · etw. auszusetzen haben · meiden · nicht leiden können · nicht mögen · nicht vertragen · sich sorgen · unterscheiden · vermeiden · überdrüssig sein
dislike oor Duits
dislike
en
An attitude or a feeling of distaste or aversion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abneigung
en
A feeling of aversion or antipathy.
She has a dislike for snakes and mathematics.
Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen und Mathematik.
nicht mögen
de
etw. auszusetzen haben
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
Wenn du andere nicht magst, werden sie dich auch nicht mögen.
ablehnen
en
not to like something
Happily, he likes it more often than he dislikes it!
Glücklicherweise akzeptiert er sie häufiger als er sie ablehnt!
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verabscheuen · hassen · Unbehagen · Antipathie · Widerwillen · Abscheu · Aversion · Wiederwille · Wiederwillen · Abneigung empfinden · Hass · Widerwillen haben · gefährlicher Gegner · harte Nuss · nicht gern haben · nicht leiden können · verachten · idiosynkrasie · mißachten · Abneigung hegen · Abscheu emfinden vor · Ekel empfinden vor · Widerwillen emfinden vor · auszusetzen haben · außer Acht lassen · überdrüssig sein · Widerwille · Idiosynkrasie · Achillesferse · Schwachpunkt · Missfallen · Schwäche · jmd., mit dem schwer umzugehen ist · schwache Seite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dislike of new things
Beschränktheit · Borniertheit · Engstirnigkeit · Sturheit · Verbohrtheit · Verstocktheit
to dislike the company of
jmdn. auf Distanz halten · rauchempfindlich sein · sich unsicher fühlen · verschüchtert sein
disliking without even tasting
Abneigung gegen etw., das man noch gar nicht probiert hat · Vorurteil · vorgefasste Meinung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I simply wondered why you disliked him.’
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplanteBeendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
Nancy, who disliked drinking alone, invited him to have a drink with her.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Nor could she pin her dislike down to any other cause.
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
That was appropriate, but Gereint disliked it intensely.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
Dislike.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We like to hear about what you liked or disliked about your stay. We are also interested in any suggestions you might have.
Er hasst michCommon crawl Common crawl
He and Beryl genuinely dislike each other.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
I cannot enforce a mere personal dislike against public pressure.
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
He would be glad to measure Angeline's rhythm but disliked her screaming now.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
What can Cornelius Soul have done to make this man dislike him so?
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
The thing was, even as he hissed out this abuse, he realised in paradox that he no longer actually disliked Kibby.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
Many find that their talents and handicaps, likes and dislikes have changed drastically.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!Literature Literature
She never could quite see what Kit and Justin disliked about him so.
Was hast du genommen?Literature Literature
A spy dislikes holding more information than is necessary for what he has to do.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
BarkNeck the cactus-man is surly and disliked, tolerated because he is not the cardsman he thinks.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
Though Deena had encouraged him to rest, he disliked being idle.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichLiterature Literature
She had disliked the hardship of the goldfield and had asked that at her death she be buried back home in Ontario.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf allebetroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtjw2019 jw2019
For me, the truth is I dislike Tom.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Greg found that he disliked the color intensely.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenLiterature Literature
He must send Chris on his way as soon as possible, which he disliked doing.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
I did hear something about your dislike of duels...""
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
Could it be possible that she hadn’t made her dislike known?
Was wollen Sie denn damit erreichen?Literature Literature
I have the greatest dislike in the world to that sort of thing.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsLiterature Literature
The only thing he'd ever disliked was the KGB's total knowledge of him.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
Certainly she did not dislike Billy.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.