dispense oor Duits
dispense
en
To issue, distribute, or put out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
austeilen
en
to issue, distribute, or put out
If, for instance, one is dispensing bribes.
Wenn man zum Beispiel Schmiergelder austeilt.
abgeben
en
to eliminate or do without
Device for dispensing a telecommunication cable from a reel
Vorrichtung zum abgeben eines telekommunikationskabels von einer rolle
verteilen
en
to issue, distribute, or put out
Fourth, China dispenses aid without compliance conditions such as environmental protection measures or community-participation exercises.
Viertens verteilt China die Hilfen, ohne auf der Einhaltung von Bedingungen wie etwa Umweltschutzmaßnahmen oder einer Einbindung der Bevölkerung zu bestehen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausgeben · dispensieren · zubereiten · befreien · entbinden · dosieren · verabreichen · applizieren · abzweigen · auseinander gehen · geteilt sein · sich spalten · ausnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The invention relates to a dispensing device for drinks or similar dosable liquid foodstuffs, especially coffee, milk, soft drinks or soups.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von Janesvillepatents-wipo patents-wipo
Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung hertmClass tmClass
aerosol dispensers;
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdennot-set not-set
aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients;
Da ist nichtsnot-set not-set
Bread dispenser
Keine Sorge, BabytmClass tmClass
However, dispensing with these guarantees should be allowed where the reasons for the cessation of the refugee status is not related to a change of the conditions on which the recognition was based.
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileytmClass tmClass
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Beschreibung des Fahrzeugs: ...tmClass tmClass
They have restored Their work in this last and final dispensation through the instrumentality of the Prophet Joseph.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik Chinaund den Vereinigten Staaten von AmerikaLDS LDS
How the ATM money dispensers in Stockholm actually worked.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
The first and second subparagraphs of this Article shall not apply where presentation of the goods at the office of departure as referred to in Article 419(4) and (7) and Article 434(6) and (9) is dispensed with.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
No charism, in fact, dispenses you from referring and submitting to the Pastors of the Church, whose discernment is a guarantee of fidelity for the charism itself.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenvatican.va vatican.va
If it didn't, he dispensed justice without blinking.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
Metal, glass or plastic aerosol dispensers must be able to withstand a hydraulic pressure test as laid down in 3.1.1, 4.1.3 and 4.2.2.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
Portable trash cans/receptacles, tissue dispensers
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, soferntmClass tmClass
WHEREAS THE LEVY SYSTEM MAKES IT POSSIBLE OT DISPENSE WITH ALL OTHER PROTECTIVE MEASURES AT THE EXTERNAL FRONTIERS OF THE COMMUNITY ; WHEREAS , HOWEVER , THE COMMON LEVY MACHINERY MAY IN EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES PROVE DEFECTIVE ; WHEREAS IN SUCH CASES , SO AS NOT TO LEAVE THE COMMUNITY MARKET WITHOUT DEFENCE AGAINST DISTURBANCES WHICH MAY ARISE THEREFROM AFTER THE IMPORT BARRIERS WHICH EXISTED PREVIOUSLY HAVE BEEN REMOVED , THE COMMUNITY SHOULD BE EMPOWERED TO TAKE ALL NECESSARY MEASURES WITHOUT DELAY ;
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
Dispensers of metal for industrial rolls of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of handtowels and folded handtowels of paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for rolls of toilet paper and interleaved toilet paper made of pure cellulose and recycled materials, dispensers of metal for tissues of pure cellulose, dispensers of metal for medical bed sheets of paper made of pure cellulose and recycled materials
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebentmClass tmClass
Dispensers for hand disinfectants
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habetmClass tmClass
Water filters, water fountains, water dispensers, water coolers, water purification unitis, water faucet mounts and parts and fittings (as far as contained in this class) therefor
Dann können wir vielleicht helfentmClass tmClass
Apparatus and instruments for dispensing, administering and delivering anaesthetic, pharmaceuticals, medicines and other treatments for animals and humans
Wirst du Sam Crow beschützen?tmClass tmClass
pill dispenser
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrlangbot langbot
Refill packs for hand soap dispensers
Spürt lhr es?tmClass tmClass
If a certificate of class or a declaration issued by a recognised classification society is presented, a proof by calculation may be dispensed with.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.EurLex-2 EurLex-2
The number of T# control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article # of Regulation (EEC) No #/# has not been granted
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenoj4 oj4
On the other hand, it is apparent from recital 330 that the Commission rejected the adoption of the compliance programme as an attenuating circumstance on the ground that ‘this initiative came too late and cannot, as a prevention tool, dispense the Commission from its duty to penalise an infringement of the competition rules committed by Degussa in the past’.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.