double burden oor Duits
double burden
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Doppelbelastung
This double burden shall be avoided to the largest extent possible.
Diese Doppelbelastung ist so weit wie möglich zu vermeiden.
doppelte Belastung
Some stakeholder opined that imposition of vehicle taxes, on the one hand, and charges for road use on the other amounted to a double burden.
Einige Interessenträger äußerten die Auffassung, dass die Erhebung von Kraftfahrzeugsteuern auf der einen und von Straßenbenutzungsgebühren auf der anderen Seite eine doppelte Belastung darstelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is likely due to the double burden of professional and family-related stress.
August # geschlossenLiterature Literature
He hoped that Asha would miscarry soon to rid him of the double burden.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
It was in 1989 that the double burden of totalitarianism was lifted from Europe.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEuroparl8 Europarl8
Their horse would never make the jump double-burdened.
Schau dir eine Festung an irgendeineLiterature Literature
COPENHAGEN – A girl born in South Asia or sub-Saharan Africa faces a cruel double burden.
Nach dem Essen könnten wirNews commentary News commentary
However, imposing a double burden on undertakings should be avoided wherever possible.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
double burden; double load; double pressure; twofold burden [Br.]
Nein, nicht " mach weiter "langbot langbot
Why should I bear a double burden?
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Women often suffer the double burden of discrimination on the basis of gender, race and ethnic origin.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettnot-set not-set
But it will be very hard to sustain this double burden.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkLiterature Literature
double burden [noun]
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannlangbot langbot
Despite the double burden once more the sixth place in the league has been reached.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich alsEinwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieWikiMatrix WikiMatrix
My horse was not pleased with her double burden.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
This double burden exists in the same manner in no other country.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
You women have the double burden of housework and work in the fields.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
double burden
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdlangbot langbot
She was glad to be rid of this double burden: eleven pounds and a burning passion.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
The sadist simply cannot bear the double burden of limits and possibilities.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLiterature Literature
In either case an ineffective father throws a double burden on the mother.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLDS LDS
Such a double burden will be avoided to the largest extent possible
Und nach der Gabelung?oj4 oj4
Such a double burden will be avoided to the largest extent possible.
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
This double burden makes it even harder for an old dog to be taught new tricks.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Literature Literature
double burden [noun]
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernlangbot langbot
734 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.