draft at sight oor Duits
draft at sight
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sichtwechsel
Sichttratte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
draft at sight
Anakondas sind Killermaschinenlangbot langbot
draft at sight [noun]
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenlangbot langbot
sight draft; draft (payable) at sight | sight drafts
Der Kläger beantragtlangbot langbot
draft (payable) at sight [noun]
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenlangbot langbot
draft (payable) at sight
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.langbot langbot
draft (payable) at sight
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenlangbot langbot
draft (payable) at sight [noun]
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGElangbot langbot
At first sight, the draft Directive would appear to be a routine measure simply adjusting the figures to match inflation since 1993.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
A: 30% deposit,70% BL draft at sight before shipping.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
English draft at sight
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This aim of the draft legislative instrument - which seems modest at first sight - should not cause us to lose sight of the advantages for the inhabitants of Member States whose provisions do comply or have been made to comply.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
The current difficulty in getting this point across at the Intergovernmental Conference demonstrates how far-sighted we were when we drafted our opinion in January.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.Europarl8 Europarl8
There was nobody in sight at the sign to take the money, unless a couple of seagulls had been drafted for that duty.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
Secondly, it must be pointed out that it also seems, at first sight, that the Commission is required to rule, not on a draft measure, but on a national measure which, having been adopted by a Member State, has the effect of restricting free movement of the machinery concerned.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEurLex-2 EurLex-2
RELATE EXCLUSIVELY TO THE TECHNICAL DETAILED RULES FOR THE ELIMINATION OF BARRIERS TO TRADE IN SUCH A WAY THAT AT FIRST SIGHT THAT CHAPTER MAY APPEAR TO BE SOMEWHAT FAR REMOVED FROM THE OBJECT OF THE DRAFT CONVENTION .
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
(21) ‘At first sight, we believe that convincing the Commission that the measure that the draft Royal Decree seeks to implement is open to all comparable market players in the market and therefore falls outside of the scope of the State aid rules will be no easy matter.’
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Spontaneously, I thought at first sight of the draft to Alfa, others discover Jaguar similarities.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At least since I cried out at the sight of the draft for the invitation card I have known that I know what is meant by copyright.
Und ich liebe esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, it appeared to have short-term liquidity problems for the following reasons: the company’s outstanding short-term debt represented almost 100 % of its turnover; it issued a bond to repay bank loans; it used a high amount of bank acceptance drafts to finance its purchases, and it used revolving loans, which suggests that the company may be in a more fragile financial situation than what the financial statements would suggest at first sight.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Regula Lüscher Senate Building Director at Berlin's Senate Department for Urban Development and the Environment: “Rem Koolhaas drafted a building which only on second sight reveals its secret, architecturally formulating a new kind of collaborative working at its core.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are a one-stop company who will be at your side from the first draft until completion of the project, without ever losing sight of your goals and wishes.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At first sight, it appears incomprehensible why the “maneuvering” and “flexibility” of Bolshevik strategy are passed over in complete silence in the draft.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your very own draft-sections in the document are highlighted grey. Furthermore your profile pic appears on the left margin so that you can recognize your sections at first sight.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At first sight you can barely recognise these intrinsic harmonious compositions as they grow out of a flowing creative process, a mystical intuition rather than a target orientated draft.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RC: At first sight, this may well look like a deadly serious intellectual exercise and, in fact, it has been my most complicated venture so far with all the consideration and elaborations from the first draft to the final completion.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.