draft amendment oor Duits

draft amendment

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Entwurf zur Novelle

naamwoord manlike

voorbeelde

Draft amending budgets
Entwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen

5. Draft Amending Budget No 1/2007 (vote)
5. Berichtigungshaushaltplan 1/2007 (Abstimmung)

whereas Draft amending budget No # to the general budget # covers the following items
in der Erwägung, dass der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # zum Gesamthaushaltsplan # folgende Elemente abdeckt

Draft amendment Nos 11 and 170 fell.
Die Abänderungsentwürfe Nrn . 11 und 170 werden hinfällig .

The Commission shall, if necessary, prepare a draft amendment to Annex XVII.
Die Kommission erstellt erforderlichenfalls den Entwurf einer Änderung des Anhangs XVII.

Draft amendments to annexes A and B of ADR - Corrigendum
Änderungsvorschläge für die Anlagen A und B des ADR – Berichtigung

Report on draft amending budget No # of the European Union for the financial year
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr

Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments)
Entwurf des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2007 (Frist für die Einreichung von Abänderungsentwürfen)

The President shall set the time limit for the tabling of draft amendments and proposed modifications.
Der Präsident setzt die Frist für die Einreichung der Abänderungsentwürfe und der Änderungsvorschläge fest.

Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 (Rule 131) (vote)
Entwurf des Berichtigungshaushalts Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

The Council also accepted the following draft amending budgets for 2015:
Der Rat hat ferner die folgenden Entwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen für 2015 gebilligt:

Draft amending budget No
Berichtigungshaushaltsplan Nr

Draft amending budget No #/# (Rule #) (vote
Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/# (Artikel # GO) (Abstimmung

Draft amendment Nos 29 and 185 fell.
Die Abänderungsentwürfe Nrn . 29 und 185 werden hinfällig .

DRAFT AMENDING BUDGET N° 5 TO THE GENERAL BUDGET 2012
ENTWURF DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 5 ZUM GESAMTHAUSHALTSPLAN 2012

Draft amendment No 246 was not adopted (95 for, 15 against, 0 abstentions).
Der Abänderungsentwurf Nr . 246 wird nicht angenommen ( 95 Ja - , 15 Nein-Stimmen , 0 Enthaltungen ) .

Approves Draft amending budget No 4/2005 unamended;
billigt den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2005 ohne Änderungen;

Having regard to Draft amending budget No 3/2006, which the Council established on 11 July 2006,
in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2006, der vom Rat am 11.

Draft amendment Nos 53, 55 and 57 had been withdrawn.
( 6 ) Über Ernennungen wird , unbeschadet der Anwendung von Artikel 7 Ziffer 1 , Artikel 37 Ziffer 2 und Artikel 41 Ziffer 5 Absatz 2 , geheim abgestimmt .

Draft amendments to the Regulations annexed to ADN
Änderungsvorschläge zu der dem ADN beigefügten Verordnung

Budget 2015 Draft Amending Budget (DAB) 8/2015 is approved as proposed by the Commission.
Haushaltsplan 2015 Der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans (EBH) Nr. 8/2015 wird in der von der Kommission vorgelegten Fassung angenommen.

Approves Draft amending budget No #/# unamended
billigt den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# in unveränderter Form

Draft general budget for the 2009 financial year (deadline for tabling draft amendments): see Minutes
Entwurf des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Frist für die Einreichung von Abänderungsentwürfen): siehe Protokoll

Approves Draft amending budget No 1/2007 unamended;
billigt den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2007 ohne Änderungen;