draft agreement oor Duits

draft agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Vertragsentwurf

naamwoord manlike

Despite the fact that the draft agreement remains fairly secretive, I read it with great care.
Obwohl der Vertragsentwurf noch recht geheim ist, habe ich ihn sehr aufmerksam gelesen.

Soortgelyke frases

draft agreements
Vertragsentwürfe

voorbeelde

The text of the draft agreement was adopted in Rio de Janeiro on 2 March 2010.
Der Wortlaut des Entwurfs für das Abkommen wurde am 2. März 2010 in Rio de Janeiro festgelegt.

They have both seen a draft agreement, which their lawyers are prepared to recommend.
Beide haben einen Vergleichsentwurf gesehen, dessen Annahme von ihren Anwälten empfohlen wird.

The final text of the draft Agreement with Norway was initialled on 5 July 2016.
Der endgültige Wortlaut des Abkommensentwurfs mit Norwegen wurde am 5.

having regard to the draft Agreement continuing the International Science and Technology Center (12681/2015),
unter Hinweis auf den Entwurf eines Übereinkommens zur Weiterführung des Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums (12681/2015),

The draft Agreement attached to this proposal is in line with the negotiating directives issued by the Council.
Der Entwurf des Abkommens im Anhang dieses Vorschlags steht im Einklang mit den Verhandlungsrichtlinien des Rates.

A secretary is distributing fresh copies of the draft agreement.
Eine Sekretärin verteilt gerade Kopien der neuesten Version des Vertrags.

The Budgetary Authority shall be informed of the draft agreement before it is initialled.
Die Haushaltsbehörde wird über den Entwurf einer Abmachung vor seiner Paraphierung unterrichtet.

having regard to the draft Agreement establishing the EU-LAC International Foundation (11356/2016),
unter Hinweis auf den Entwurf des Übereinkommens zur Errichtung der internationalen EU-LAK-Stiftung (11356/2016),

The Commission was not associated with the negotiation of the draft agreement.
Die Kommission war an der Aushandlung dieses Entwurfs nicht beteiligt.

Draft agreement with South Africa (B4-0222/99)
Entwurf eines Abkommens mit Südafrika (B4-0222/99)

I welcome the draft agreement which the presidency has concluded with Switzerland on the Eurovignette and transit tariffs.
Ich begrüße den Entwurf eines Abkommens, das die Ratspräsidentschaft mit der Schweiz über die Eurovignette und die Tarife für den Transitverkehr ausgehandelt hat.

A draft agreement was initialled with Jordan on 9 December 2009.
Der Entwurf für das Abkommen wurde am 9. Dezember 2009 paraphiert.

(6) - Explanatory note to the Member States, annexed to the draft agreement.
(6) - Den Mitgliedstaaten als Anlage zum Abkommensentwurf übersandter Vermerk.

The Council consequently invited the Commission to consider the preparation of a draft agreement with the United States.
Der Rat empfahl der Kommission darauf hin, einen Vorschlag für ein Abkommen mit den Vereinigten Staaten vorzubereiten.

(3) The negotiations were concluded on 2 July 2007 by initialling a draft Agreement.
Juli 2007 abgeschlossen und es wurde der Entwurf des Abkommens paraphiert.

40 On 28 May 2004 Lagardère and [Wendel Investissement] reached a draft agreement to purchase the assets sold.
40 Am 28. Mai 2004 einigten sich Lagardère und [Wendel Investissement] auf den Entwurf einer Vereinbarung über den Erwerb der weiterzuveräußernden Vermögenswerte.

The negotiations resulted in the attached draft agreement text initialled on 20 November 2007.
Der beigefügte Abkommensentwurf, der am 20. November 2007 paraphiert wurde, ist das Ergebnis dieser Verhandlungen.

The draft Agreement provides for :
Der Abkommensentwurf sieht Folgendes vor:

5. draft agreement
5. Abkommen

The wording of both the draft agreements with Bulgaria and Hungary (hereafter "the Agreements") is almost identical.
Die Entwürfe für die Abkommen mit Bulgarien und Ungarn (im folgenden "die Abkommen" genannt) haben beinahe den gleichen Wortlaut.

THE DRAFT AGREEMENT
ENTWURF DER VEREINBARUNG

The draft agreement is on the table in the OSCE, and it is not up to us.
Das Abkommensprojekt liegt auf dem OSZE-Tisch, und es kommt dabei nicht auf uns an.

The latest round of discussions helped to clarify a number of technical aspects of the draft agreement.
In der letzten Runde konnte eine Reihe technischer Aspekte des Abkommensentwurfs geklärt werden.

The negotiations were finalised on 30 June 2009 when the draft Agreement was initialled.
Juni 2009 mit der Paraphierung des Entwurfs des Übereinkommens abgeschlossen wurden.

Negotiations duly took place in Ottawa on 6-7 July 2000 and resulted in the attached draft agreement.
Juli 2000 in Ottawa Verhandlungen geführt, deren Ergebnis der im Anhang beigefügte Vorschlag eines Abkommens ist.