easily moved to tears oor Duits
easily moved to tears
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
leicht zu rühren
sentimental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was too easily moved to tears, he knew.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
She is easily moved to tears.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A man easily moved to tears cries only for himself.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
They were an ardent and impetuous race, easily moved to tears or to laughter, to fury or to love.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
She appears as a sensible, independent and anxious person, who is easily moved to tears, but is not intense emotionally.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
Reported Agence France-Presse: “Sturdy countrymen, not the type easily moved to tears, have been seen sobbing as they watch government veterinarians stacking onto a burning pyre the herds they spent a lifetime building.”
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenjw2019 jw2019
In fact, a theatre that radically breaks with the illusion of reality can easily move people to tears.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
And how easily he can be moved to tears.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Literature Literature
80,15. And James, who was always easily moved to tears, spoke: "O You my divine and dearest little Brother, how could you hurt me?"
Februar # zur Änderungder Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reduced self-confidence, depression, and a tendency to being easily moved by tears.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The rubber feet prevent the bag's fabric from touching the ground and protect it from wear and tear, while the strong handles and shoulder strap will allow you to easily move it.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativenGründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Used primarily to seal heavy moving boxes and cardboard packages or to bundle loose items together, tesa® ultra strong tape is a durable and secure solution that will not tear or crinkle easily.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Non-Waxed Dental Floss: While it can tear relatively easily, it is ideal to determine the quality of dental care since it produces a squeaking sound when it is moved up or down a clean tooth.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am not a man who is easily moved, and since my father's death the only tears I have seen have been shed by others; but when she talked of the mausoleum I was to build for her because Fate, she knew not how soon, might force her to seek refuge in the arms of death, my calmness vanished.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.