egg on oor Duits
egg on
en
(transitive, idiomatic) To encourage or coax a person to do something, especially something foolhardy or reckless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anstiften
en
provoke
anstacheln
schlagen
And put the eggs one at a time, beating well after as any.
Und stellte die Eier ein zu einem Zeitpunkt, zu schlagen und nach wie jeder andere.
stoßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My cheeks felt so hot I could probably fry an egg on them.
Wo wurden Sie getauft?Literature Literature
You’re talking about cards and I’m ready to talk about egg on your vest.
FilmtablettenLiterature Literature
There was flour on her hair and egg on her dress.
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
The ham and eggs were in a round dish—the ham underneath and the eggs on top.
Beta-CarotinLiterature Literature
First comes the common fly - lays its eggs on the rotting corpse.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not unlike balancing a Faberge egg on a Pixie Stick.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As we say in Arabic: if you put an egg on his cheek it would fry.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
Tom fried himself an egg on his car bonnet.
Dauer der HaltbarkeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He can't balance an egg on a spoon, much less opposing thermodynamic forces.
Dreh dich um, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You put the eggs on the side so my breakfast is not ogling me.
Guten MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigrid buys flour and a few eggs on the black market.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLiterature Literature
He left me with enough egg on my face to make an omelette.""
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
Philip ordered poached eggs on toast and tea.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.Literature Literature
Scrambled eggs on toast for Sunday brunch.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
Adult females deposit their eggs on WCR, which then mature, ultimately killing the host WCR in the process.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istcordis cordis
You could fry eggs on that thing.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilir was hovering near Hannah, putting the fresh eggs one by one into the tray.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.Literature Literature
Over his second cup of coffee he ordered a short stack with ham and eggs on the side.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Well, uh, you could have told me, Ruthie, saved all this egg on my face.
Aber bei mir klappt esQED QED
Subject: Producer selling of eggs on the local market
neue_klassen_vorlageEurLex-2 EurLex-2
His sunburned face was soft and seemed wavily rounded, like a poached egg on a plate.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
He began spooning scrambled egg on to a dish. – My old man sometimes called me Miska
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
Each kernel of corn comes from a single egg, one of thousands on the plant.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
I get a poached egg on demand.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For breakfast, eggs on English muffins or arepas (savory corn cakes) hit the spot.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
28540 sinne gevind in 374 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.