entry of marriage oor Duits
entry of marriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eintrag einer Ehe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
entry of marriage
andererseitslangbot langbot
entry of marriage [noun]
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenlangbot langbot
Entry for the purpose of marriage is not therefore comparable with entry for the purpose of taking up studies, and equal treatment with respect to Article 6 is not required.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Entry for the purpose of marriage is not comparable to entry for the purpose of study, if only because entry for marriage by definition does not aim at a stay for a limited period of time, and residence is instead intended to be permanent, so that there is a corresponding legitimate expectation to be protected.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
But that would also be the case after the entry into force of the Marriage Act 2013.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It does not directly concern family reunification, but it is related; it concerns measures to combat or repress possible circumventions of the rules on entry and residence by means of marriages of convenience.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
The law qualifies as detrimental to minors information that 'expresses contempt for family values, encourages the concept of entry into a marriage and creation of a family other than stipulated in the Constitution of the Republic of Lithuania and the Civil Code of the Republic of Lithuania'.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEuroparl8 Europarl8
The study looked at the entry of women to farming, mainly through marriage, and the level of women's training.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
I went to the last entry where Snow Flower had written of my marriage into the Lu family.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
Augspurg published a sensational "Open Letter" in 1905, in which she appealed for change to the then prevailing patriarchal marriage law to enable entry into "free marriage", in defiance of state-approved marriage.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenWikiMatrix WikiMatrix
In that respect my second marriage marked an entry into an age of freedom for me.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
53 In the Commission’s view, notaries, unlike registrars, do not as a rule make or amend entries in the register of births, marriages and deaths, but regulate the division of assets between partners.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
From the day of his entry the young man had counted on this marriage.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
42 Pursuant to Article 36/H(2) of the Law on non-contentious notarial procedures, the National Chamber of Notaries of Hungary is responsible for the operation of the registration system, with notaries making entries in the national register of marriage contracts and in the national register of partnership contracts using the IT applications provided for that purpose.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forced marriages amongst immigrants are all the rage, since marriage represents a legal means of gaining entry to a Member State.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellernot-set not-set
I skipped most of Elle’s early entries and focused instead on the ones since our marriage.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLiterature Literature
Firstly by the prohibition of polygamous marriage the reunification of only one spouse is permitted, and the entry of children of further spouses may be refused to join the sponsor.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenEurLex-2 EurLex-2
9 By all these means both the bridegroom and the bride openly made known their entry into a marriage covenant and their acceptance of the responsibility this brought.
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzjw2019 jw2019
Moreover, there must be safeguards to ensure that we do not encourage the use of marriage as an avenue to gain illegal entry.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Europarl8 Europarl8
Noting that marriages of convenience constitute a means of circumventing the rules on entry and residence of third-country nationals,
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
As regards free movement of same-sex couples within the EU, Directive 2004/38/EC(1) provides for the right of entry and residence for Union citizens and their family members regardless of the recognition of same-sex marriages or partnerships.
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschildernot-set not-set
Its legislation (Article 33 of the marriage laws, Chapter 25 of the Laws of Malta) allows entry of a foreign divorce on the public register, provided the decree was issued by the competent jurisdiction of a country in which at least one of the parties is domiciled and of which at least one of the parties is a national.
Kee, ist alles in Ordnung?not-set not-set
The missing diary entries contain critical remarks by Anne Frank about her parents' strained marriage and discuss Frank's lack of affection for her mother.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieWikiMatrix WikiMatrix
In the case of women there was an additional reason not to accept the alternative or early marriage or entry a cloister.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istCommon crawl Common crawl
The registers show entries of birth, marriage, death and confirmation and cover the years from 1840-1875.
Möchten Sie etwas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
194 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.