estonian oor Duits
estonian
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
estnisch
How do you say "pickles" in Estonian?
Wie heißen eingelegte Gurken auf Estnisch?
estin
I will marry a beautiful Estonian woman.
Ich werde eine schöne Estin heiraten.
estländisch
estländer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estonian
en
Of, from, or pertaining to the country of Estonia, its people or their language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Estnisch
en
language
How do you say "pickles" in Estonian?
Wie heißen eingelegte Gurken auf Estnisch?
Este
en
person
Obituaries refer to President Lennart Meri as a great Estonian.
In Nachrufen wird Präsident Lennart Meri als großer Este bezeichnet.
Estin
en
person
I will marry a beautiful Estonian woman.
Ich werde eine schöne Estin heiraten.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estnisch · Estisch · Estländisch · Estländische · Estnische · aus Estland · estisch · Estländerin · Estländer · estländisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estonian version
WetterbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
'We specifically note a smooth adjustment of our researchers for the specialised PECO-Copernicus-type programmes to full participation in the Fifth Framework programme (FP5) and measures have been taken to achieve a substantially larger participation of our SMEs as well....development of innovation activities and promoting technology oriented SMEs and better infrastructure for national and international cooperation 'are of primary interest to the Estonian economy,' it says.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtcordis cordis
(4) For information: Commission Regulation (EU) 2017/334 of 27 February 2017 correcting the Bulgarian, Dutch, Estonian and German language versions of Regulation (EU) No 1321/2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 50, 28.2.2017, p.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurlex2019 Eurlex2019
in Estonian
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
- develop a plan to restructure the Estonian fishing fleet and establish a fleet register in compliance with the European Union requirements.
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish, Finnish and Swedish populations)
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
– the Estonian Government, by K.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %EurLex-2 EurLex-2
The Battle of Cēsis in June 1919, when Estonian and Latvian forces defeated the Germans, was one of the decisive battles in the Latvian War of Independence.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
It must equally go without saying that Hungarian, Polish or Estonian Members of this Parliament should be able to speak their own languages, just as we existing Members are entitled to speak ours.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEuroparl8 Europarl8
The Estonian authorities did not take this factor into account and reduced quotas.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenelitreca-2022 elitreca-2022
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
The main system for track-to-train radio communications Estonian Railways operate with SmarTrunk II decentralised (scan based) digital trunking radio communication system.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
– the Estonian Government, by N.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AST/#/#- assistants with Estonian citizenship (EE
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtoj4 oj4
Done in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Language of the case: Estonian
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
Having regard to the proposal of the Estonian Government,
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktivenLungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
The Swedish and Estonian financial supervisors have started a joint investigation, together with their Latvian and Lithuanian counterparts.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurlex2019 Eurlex2019
41 Thirdly, the Estonian Government submits that Article 41 of Directive 2002/83, which provides that any assurance undertaking wishing to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services must first inform the supervisory authorities in the home Member State, indicating the nature of the risks and of the commitments it proposes to cover, precludes the ‘dynamic’ interpretation of the term ‘Member State of the commitment’.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.EurLex-2 EurLex-2
Compliance with the normal fluctuation margins of the EMS’s Exchange Rate Mechanism II for at least the past 2 years Over the period under review, the Estonian kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in ERM II, reflecting the unchanged Estonian exchange rate policy under the currency board regime.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdnot-set not-set
The facts of Petruhhin in their own way bear testament to this because under Latvian law an Estonian national who did not have a permanent right of residence in Latvia could not be prosecuted in Latvia in respect of his alleged engagement in drug-trafficking activities within the Russian Federation. (39)
Jemand geht da leise, ganz leiseEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.