european aspen oor Duits
european aspen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
espe
Populus Tremula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
European aspen
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aspe
Espe
Zitterpappel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
European aspen [Populus tremula] [noun] [bot.] [T]
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.langbot langbot
European aspen [Populus tremula]
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdelangbot langbot
European aspen [Populus tremula] [noun] [bot.] [T]
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenlangbot langbot
European aspen [Populus tremula] [noun] [bot.] [T]
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltlangbot langbot
On the other hand, European aspen appears to be slightly more resistant to decay than hybrid aspen.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?springer springer
European aspen [Populus tremula]
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenlangbot langbot
European aspen [Populus tremula]
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes ablangbot langbot
Six flavonoids, two flavonoid glucosides, and one cinnamic acid derivative were isolated from Jack pine and European aspen knotwood and structurally characterised using GC-MS, HR-MS, and NMR spectroscopic analyses.
Ich musste hier deine Hand haltenspringer springer
poplars; aspens and cottonwoods (botanical genus) | white poplar | black poplar | Eastern cottonwood | Fremont cottonwood; Alamo cottonwood | trembling poplar; aspen; common aspen; quaking aspen; Eurasian/European aspen | true Lombardy poplar | Berlin laurel poplar; Berlin poplar
Mein Name is Scott!langbot langbot
The European aspen is the only Scandinavian representative of the aspens in the poplar family.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The European aspen was one of the first trees to immigrate to Denmark over 12,000 years ago.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It develops in ailing European aspen (Populus tremula) on dry locations.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sustainably cultivatable forests are created with predominantly indigenous tree species: spruces, birch trees, hybrid European aspens, and larch trees.
Nicht für uns, wir verhungertenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you are standing by a group of European aspens on a dead calm day, the leaves will often make a “rattling” sound.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beech trees are disappearing from the deep gorges along the streams, while the European ash and the European alder are becoming more dominant along with maples and the European aspen.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The decay resistance of European (Populus tremula L.) and hybrid (P. tremula x tremuloides) aspen wood against brown-rot fungi was investigated after three different treatments, i.e. conventional drying, press drying and heat treatment.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istspringer springer
The comparison between the two aspen species showed a 20% higher productivity in American aspen than European aspen, which was nearly entirely caused by a larger mean leaf area of P. tremuloides, while mean assimilation rate and the length of the leafy period were of minor importance.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aspen Germany Solid wood type: European Hardwood, Species: Aspen (white poplar), Quantity: 39 m3 Spot - 1 time, Thickness: 22; 28; 34 mm
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a true poplar cottonwood has similar characteristics and properties to American aspen and European poplar.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Free airport shuttle Located in downtown Aspen, this vintage European Ski Lodge offers 2...
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aspen (white poplar) - European European Hardwood (61)
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aspen (white poplar) - European Hardwood (9)
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solid wood type: European Hardwood, Species: Aspen (white poplar), Type: Saunabanklatte, Quantity: 39 m3 Spot - 1 time, Thickness: 22; 28; 34 mm, Width: 68; 90 mm, Length: 1,40 - 3,00 m, Quality: mind.
Was ist nur mit dir und Türen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is associated with a number of international organizations and serves on the advisory boards of the Centre for European Reform (London), the Aspen Institute Italia (Rome) and RAND Europe.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördertwerden muss.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is currently member of the European think tank Bruegel and of the Aspen Institute Italia.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.