under cross-examination
examination oor Duits
examination
en
A formal test involving answering written or oral questions with no or limited access to text books or the like.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Prüfung
en
formal test
You should study hard so that you can pass the examination.
Du musst gründlich lernen, wenn du die Prüfung bestehen willst.
Untersuchung
en
inspection (e.g. customs, factory)
I'd like you to have a thorough examination.
Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
Examen
en
formal test
He made an effort to pass the examination.
Er hat sich bemüht, das Examen zu bestehen.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Test · Überprüfung · Verhör · Versuch · Erprobung · Kontrolle · Inspektion · Besichtigung · Vernehmung · Durchsicht · Musterung · Nachforschung · Arbeit · Durchsuchung · Ermittlung · Beurteilung · Erörterung · Befragung · Beratung · Revision · Diskussion · Bearbeitung · Beleuchtung · Beschau · Einvernahme · Prüfungs- · Prüfungsarbeit · Sichten · Untersuch · Zeugenvernehmung · prüfung · Interview · Besprechung · Experiment · Verhandlung · Erkundung · PrüfungUntersuchung · Visitation · Beaufsichtigung · Begutachtung · Anfrage · Probe · Prüfungen · Umfrage · Auseinandersetzung · Leistungsprüfung · Zensur · Belastungstest · Betrachtung · Abschlussprüfung · Klausur · Sichtung · Beobachtung · Jury · Anschauung · Tentamen · Praxistest · Leistungsprüfung Prüfung der Leistungen in der Militärerziehung · Überprüfung, Untersuchung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Examination
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Prüfung
Examinations interfere with the real purpose of education.
Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
Untersuchung
I'd like you to have a thorough examination.
Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
Begutachtung
Clyde Tombaugh photographed 65% of the sky and spent thousands of hours examining photographs of the night sky.
Clyde Tombaugh photographierte 65 % des Himmels und verbrachte Tausende von Stunden mit der Begutachtung von Nachthimmelaufnahmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Untersuchung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenoj4 oj4
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedochauch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEurLex-2 EurLex-2
To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations;
aufgrund des Beschlusses des Rates vomUN-2 UN-2
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
When you examine naked women, they’ll tell you everything.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
(b) an examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and (2).
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEurLex-2 EurLex-2
79 Dunamenti Erőmű complains that the General Court failed to examine the question of its legal personality and that of Electrabel in order to respond to its argument that any aid resulting from the PPA at issue had been repaid by virtue of its privatisation.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
The Commission's examination of the question whether a given measure may be classified as State aid because the State did not act as an ordinary economic operator involves a complex economic assessment.
Wir müssen uns entscheidenEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Drehen Sie den Wagen umnot-set not-set
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurLex-2 EurLex-2
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.not-set not-set
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionEurLex-2 EurLex-2
The institutions may examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindnot-set not-set
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
DURCHSTECHFLASCHEoj4 oj4
The study aims to examine the effects of increased telecoms liberalization on the traditional accounting rate system used by telecoms operators to settle international telephone calls.
Leg deine Hände auf michcordis cordis
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
examination report
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?langbot langbot
The Open-ended Working Group established by the General Assembly to examine the reform of the Security Council has been at work for nearly a decade.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenUN-2 UN-2
- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?EurLex-2 EurLex-2
Relapses occurred in four cases where the carcinoma penetrated into pararectal tissue and histological examination revealed small cell carcinoma of low indifference.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.springer springer
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.