eyebrow plucking oor Duits

eyebrow plucking

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Augenbrauenzupfen

voorbeelde

Her eyebrows, plucked into two tidy rows, lifted at the names.
Ihre Augenbrauen, die zu zwei ordentlichen Linien gezupft waren, hoben sich bei diesen Namen.

Her hair was up in Kyōto style, her eyebrows plucked and a little makeup on her lips.
Ihr Haar war nach Kyōto-Mode aufgesteckt, ihre Augenbrauen gezupft, ihre Lippen ein wenig geschminkt.

All the bags and wrinkles gone, eyebrows plucked and so on.
Alle Hautsäckchen und Runzeln sind weg, die Augenbrauen ausgezupft und so weiter.

Their haircuts were neat, expensive, their eyebrows plucked smooth, their skin clear.
Ihr Haarschnitt war akkurat und teuer, ihre Augenbrauen sauber gezupft, ihre Haut rein.

Even his nails were manicured, his eyebrows plucked, his teeth artificially whitened.
Seine Nägel waren manikürt, die Augenbrauen gezupft und die Zähne künstlich gebleicht.

This was like the eyebrow-plucking, the legwaxing, the pierced ears.
« Das war wie das Augenbrauen-Zupfen, das Beine-Enthaaren mit Wachs, die Löcher in den Ohren.

Delorme insisted she could use Dyson's head for a mirror to pluck her eyebrows- not that she did pluck her eyebrows.
Delorme behauptete, sie könne Dysons Schädel als Spiegel benutzen, um sich die Augenbrauen zu zupfen.

Her eyebrows were plucked fine, and in her eyes could be seen both a smile and a sorrow.
Ihre Augenbrauen waren schmal gerupft, und in ihren Augen mischten sich Lächeln und Kummer.

He noticed too the red inflammation of the skin beneath her eyebrows, from plucking them, he assumed.
Er bemerkte auch die gerötete Haut unterhalb ihrer Augenbrauen - vom Auszupfen, vermutete er.

Her eyebrows were plucked and penciled in a high arch so that she looked a little surprised.
Ihre Augenbrauen waren ausgezupft und in hohem Bogen nachgezogen, so daß sie ein wenig erstaunt aussah.

His hair was overgelled, and his eyebrows were plucked in the middle.
Seine Haare enthielten zu viel Gel und seine Augenbrauen waren in der Mitte gezupft.

Her face was shiny with night cream and her eyebrows needed plucking at the ends.
Ihr Gesicht glänzte von der Nachtcreme, und ihre Augenbrauen mussten an den Enden gezupft werden.

So the way Elizabeth saw it, she had four giant eyebrows to pluck and very little time in which to do it.
So wie Elizabeth es sah, hatte sie bis dahin vier riesige Augenbrauen zu zupfen und nur sehr wenig Zeit dafür.

eyebrow; brow | eyebrows; brows | to knit one's brows | to pluck your eyebrows
Augenbraue {f}; Braue {f} [anat.] | Augenbrauen {pl}; Brauen {pl} | die Brauen zusammenziehen | sich die Augenbrauen zupfen

She pushed back my five dollars and gazed at me from under her delicate, pale-brown, plucked eyebrows.
Sie lehnte meine fünf Dollar ab und sah mich unter ihren feinen, hellbraunen gezupften Brauen lange an.

Some men have plucked eyebrows.
Und einige Männer haben gezupfte Augenbrauen.

Coffey pursed his thin lips and raised his tightly plucked eyebrows and said nothing.
Coffey presste seine dünnen Lippen zusammen, hob seine sorgfältig gezupften Augenbrauen und sagte nichts.

He has plucked eyebrows and thinning black hair, ‘No school today?’
Er hat gezupfte Augenbrauen und schütteres, schwarzes Haar. »Keine Schule?

Did Auntie know her niece was plucked-eyebrow-deep in Arnaud’s business?
« Wusste Auntie, dass ihre Nichte bis zum Hals in Arnauds windige Geschäfte verwickelt war?

but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;
und doch zerkratzt, gebleicht und mit ihren gezupften Augenbrauen erschreckend maskenhaft zu sein schienen;

Sofia raises a plucked eyebrow, and her pitch-black eyes seem to eat me up.
Sofia hebt eine gezupfte Braue, ihre teerschwarzen Augen saugen meine förmlich auf.

Her green eyes sparkled under plucked eyebrows that arched slightly in an expression of either interest or disdain.
Grüne Augen schauten unter gezupften Brauen hervor, die sich entweder aus Interesse oder Geringschätzung wölbten.

One eye was swollen shut and there were traces of dried blood over a plucked eyebrow.
Ein Auge war zugeschwollen, und über einer aufgeplatzten Augenbraue waren Spuren getrockneten Blutes.

She is slim and tan, with high cheekbones, plucked eyebrows and a shock of bleached white hair.
Sie ist schlank und gebräunt, hat hohe Wangenknochen, gezupfte Augenbrauen und einen weißblond gefärbten Schopf.

And he was loaded with private debt all the way up to his plucked eyebrows.
Und privat war er bis unter seine gezupften Augenbrauen hinauf verschuldet.