facing one another
einander gegenüber
face another oor Duits
face another
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zeigen des eigenen Gesichtes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the first time in his life, Nuru faced another Chiss.
In deinem GehirnLiterature Literature
Miles found himself facing another haut beauty in white, riding in her float-chair like a throne.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
She disapproved of them, but she couldn’t face another sleepless night.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
‘By this time Wilson faced another dangerous dilemma.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLiterature Literature
He'd have to face another day without food, another night sleeping outside.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenLiterature Literature
She wasn’t ready to face another evening with a cold, distant Han Alister.
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
YOU KNOW THE SAYING: when one door slams in your face, another one opens.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Each slide showed another face, another pose, another race, religion, ethnicity.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienNews commentary News commentary
"""The government is not a party facing another party."""
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
In 1952 I faced another decision.
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
I am not sure I can face another catalogue of incompetence.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 The problem facing another Kingdom publisher was different from that.
Das ist...... von deiner Mama?jw2019 jw2019
A bloody gash gushed from Daniel’s face, another on his hand.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
It was time to face another challenge.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
As if this was not enough, Prodi will face another problem.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstProjectSyndicate ProjectSyndicate
The men turned to face another small crowd of men who had climbed onto the platform.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
The balance was in favour of taking another breath, facing another day.
Sie gleitet mir andauernd davonLiterature Literature
Every time we talk, we' re facing another crisis
Das ist wirklich supernett von diropensubtitles2 opensubtitles2
But when I turned, I faced another photograph.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Late next week you'll face another trial.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichenEinheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitLiterature Literature
In 1999 we faced another trial.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenjw2019 jw2019
I can’t face another wedding with my mother.
Kein System ist wirklich sicherLiterature Literature
Beaumont reached the end of the corridor and faced another security door.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Literature Literature
The radio was still warbling softly as she stood up to face another day.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
9304 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.