face blindness oor Duits

face blindness

naamwoord

The condition of prosopagnosia

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gesichtsblindheit

naamwoord vroulike

Prosopagnosie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Suddenly, a flashlight beam shot into the room and whipped across my face, blinding me.
Plötzlich glitt ein heller Lichtstrahl durch den Raum, strich über mein Gesicht und blendete mich.

Petrova clicked her flashlight and focused it right in Dilara’s face, blinding her.
Svetlana knipste ihre Taschenlampe an und richtete sie direkt auf Dilaras Gesicht.

But now the banner hit him, wrapped around his face, blinding him, turning him.
Jetzt traf ihn jedoch das Spruchband, wickelte sich ihm um den Kopf, und er torkelte blind herum.

But, trust me, the face-blindness will pass.
Aber glaub mir, die Gesichtsblindheit wird sich legen.

Blood washed down his face, blinding him; something was wrong with his throat.
Blut bedeckte sein Gesicht und blendete ihn; mit seiner Kehle stimmte etwas nicht.

People with face-blindness—doctors call it prosopagnosia—have troubles with faces.
Menschen mit Gesichtsblindheit – Ärzte sprechen von Prosopagnosie – haben Probleme mit Gesichtern.

He kicked up a spray of cold snow which hit Lucien in the face, blinding him briefly.
Er kickte eine Ladung kalten Schnee hoch, die Lucien ins Gesicht traf und ihn einen Moment blendete.

You went to the Luidaeg and then to face Blind Michael alone.”
Du bist zur Luidaeg gegangen und dann Blind Michael allein entgegengetreten.« Er klang zutiefst resigniert.

In severe face-blindness, patients don’t even see a face as a face.
Bei schwerer Gesichtsblindheit erkennen die Patienten ein Gesicht nicht einmal als Gesicht als solches.

A lantern was hoisted up six inches from my face, blinding me for a moment.
Eine Laterne hing plötzlich zehn Zentimeter vor meiner Nase und blendete mich einen Augenblick lang.

That powder he strewed in my face, blinding me... where did he get that?
Das Pulver, das er mir ins Gesicht geblasen hat und mich eine Zeit lang nichts sehen ließ ... woher hatte er das?

The wine splashed against Riker’s face, blinding him only seconds before his fists could complete their downward plunge.
Der Wein spritzte Riker ins Gesicht und blendete ihn einen Sekundenbruchteil, bevor er seinen Hieb ausführen konnte.

He pulls her forward and cold whiteness dashes across her face, blinding her for a moment.
Er zieht sie vorwärts, und plötzlich klatscht ihr kaltes Weiß ins Gesicht, blendet sie sekundenlang.

face blindness [noun] [med.]
Gesichtsblindheit {f}

Headlights, barely inches from her face, blinded her instantly.
Scheinwerfer, nur wenige Zentimeter vor ihrem Gesicht, blendeten sie auf der Stelle.

face blindness
Gesichtsblindheit {f} [noun] [med.]

The sun was shining on his face, blinding him when he opened his eyes.
Die Sonne schien ihm direkt ins Gesicht und blendete ihn, als er die Augen aufschlug.

Face blindness is usually genetic and its incidence is about 1–2 % in the general population.
Gesichtsblindheit ist normalerweise genetisch und betrifft etwa ein bis zwei Prozent der Allgemeinbevölkerung.

A small tornado of dust rose from the ground and flung itself into the troll’s face, blinding it.
Ein winziger Staub-Tornado erhob sich vom Boden und sprang in das Gesicht des Trolls, der sofort geblendet war.

The blood spurted hot over my hand and into my face, blinding me.
Das Blut spritzte warm über meine Hand und in mein Gesicht, es machte mich blind.

The ocean waves washed over his face, blinding him for an instant.
Die Wellen des Ozeans schwappten über sein Gesicht und nahmen ihm für einen Moment die Sicht.

The condition is called prosopagnosia – face-blindness.
Sein Zustand nennt sich Prosopagnosia – Gesichtsblindheit.

The window exploded inward and a maelstrom of shattered glass tore into his face, blinding him.
Das Fenster explodierte nach innen, und ein Schauer splitternder Glasbrocken fegte MacCallum ins Gesicht, blendete ihn.

Without a functioning FFA, we may all become Prosopagnosic, which means we will be face-blind.
Ohne funktionstüchtige FFA würden wir alle unter der sogenannten Prosopagnosie leiden, also gesichtsblind werden.

Tiny stones and wet dust rained down, hitting him in the face, blinding him.
Winzige Steinbröckchen und feuchter Staub regneten auf ihn herab, trafen ihn im Gesicht und machten ihn blind.