to fall to pieces
auseinander fallen · sich in seine Bestandteile auflösen · zerfallen
fall to pieces oor Duits
fall to pieces
en
(idiomatic) To feel emotionally devasted; to break down.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auseinanderfallen
Everything that He has been working for, it will all fall to pieces.
Alles, wofür er gearbeitet hat, wird auseinanderfallen.
auseinander fallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outside, a world is falling to pieces and we're supposed to fight.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
Or are we expected to just nobly stand here and let the world fall to pieces around us?
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
What if I'm the type to fall to pieces?
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
Perhaps Reynard is right and the Castle’s magic is falling to pieces.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
Everything that He has been working for, it will all fall to pieces.
Die Sklaven sind meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without a Hand, everything will fall to pieces.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition it serves to prevent the system from falling to pieces over time.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenCommon crawl Common crawl
One of them had to be strong and sensible, otherwise everything was going to fall to pieces.
Aber das ändert doch allesLiterature Literature
Another cutting, this one almost falling to pieces – Darnall monster dies.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
You can fall to pieces after the ceremony.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
I just knew if someone asked me how I was doing, I would fall to pieces.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLDS LDS
My mama's gonna fall to pieces when she finds out.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe he’s finally, after all this time, falling to pieces, like fragmenting ice.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseLiterature Literature
The castle was a sad place now, fading and falling to pieces, a little like its three inhabitants.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
Every ounce of energy he had was focused on keeping his composure and not falling to pieces.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
I just look at things and they fall to pieces.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernLiterature Literature
I am no mere girl to fall to pieces for a man.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But damn it—what could a man do when the town was falling to pieces around him?
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
“We may have room, Dean, but this place is falling to pieces.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenLiterature Literature
When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommented2019 ted2019
If we weren’t in weightless conditions it would fall to pieces around us.”
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
I am not the sort of girl who falls to pieces, even in moments like this.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
to fall to pieces [idiom]
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntelangbot langbot
The combination of his touch and the fear of being caught almost made me fall to pieces.
Nicht schüttelnLiterature Literature
The last person who hiked in to Seagull Shack said that it was falling to pieces.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
1792 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.