fathom oor Duits
fathom
en
(obsolete) Grasp, envelopment, control.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Faden
en
measure of length
The numbers every half-inch along the coastline... indicate the depth of the ocean in fathoms at that point.
Die Nummern entlang der Küstenlinie geben die jeweilige Meerestiefe in Faden an.
ergründen
en
(transitive, figuratively) to manage to comprehend
I know it's a lot to fathom, but he's friends with a Blutbad.
Ich weiß, es gibt viel zu ergründen, aber er ist mit einem Blutbad befreundet.
Klafter
en
measure of length
He's running all out at less than 40 fathoms.
Er fährt nicht tiefer als 40 Klafter.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausloten · begreifen · verstehen · loten · umarmen · sondieren · Durchschauen · Fathom · peilen · sechs Shaku · Durchblick · Toise · abmessen · Durchdringen · alte Einheit zur Messung von Wassertiefe · etwa 1,8 Meter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fathom
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack glanced across several fathoms of open water toward the Dutch ship.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
Luke sat beside the small, empty bed for over an hour, trying to fathom the depth of this loss.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.Literature Literature
He saw Mataara, a fathom deep, unfasten herself from the dead pirate and swim upward.
Du verscheißerst michLiterature Literature
She had reacted in this way since Zeph was a child, and Zeph had never been able to fathom what it meant.
Die Leute zählen auf unsLiterature Literature
I could not fathom what god or devil had created such a place.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
'Perhaps it is your nature as a people, though I cannot fathom why.
Ich bin stolzLiterature Literature
"""I can't fathom Quinton doing anything to hurt me."
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenLiterature Literature
Bloc fully restored his own vision, and for a moment could not fathom what the message might mean.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
And Will, for reasons I cannot fathom, is wholly determined to be ordinary.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
You have already fathomed the true character of this good gentleman.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenLiterature Literature
Darkness that I cannot fully fathom.
In deinem GehirnLiterature Literature
Desmond Pacey couldn’t quite fathom it.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
There, she'd learn things that even Myrnin couldn't fathom.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeLiterature Literature
Here, he was a pawn of circumstances he could not fathom or control.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernLiterature Literature
[124] he added, quickly, without having yet fathomed the black depth of this white-foaming sea.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
He'd been stomping and glowering ever since they'd arrived, and she couldn't fathom why.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenLiterature Literature
I couldn’t even fathom the ocean.
Haltet ihn fest!Literature Literature
I cannot fathom the debate here, because this is surely part of what we have been demanding.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEuroparl8 Europarl8
He clearly sees things I don’t and understands their deeper meanings in ways I can’t fathom.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenLiterature Literature
Sometimes she seems to look at him almost accusingly, but he can’t fathom why, or what he might have done.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Griffin guided the ray behind the kobalin lord, about five fathoms above the waves, and followed his course.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLiterature Literature
Despite all her wishes for a baby, I just can’t fathom it.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderLiterature Literature
Griffin was sailing a good two hundred fathoms over the ocean.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetLiterature Literature
In silence he stared at it with a curious expression I couldn’t quite fathom.
Gut gemacht, SergeantLiterature Literature
I can't fathom what a minute of my time is gonna do for you.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.