fill with enthusiasm oor Duits
fill with enthusiasm
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
begeistern
Very elegant design... not only a look through this telescope fills with enthusiasm but also the elegant finish convinces.
Besonders elegantes Design ... Nicht nur der Blick durch das Teleskop begeistert, der Refraktor selbst überzeugt durch ein elegantes Finish.
mitreißen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One evening I came home filled with enthusiasm and gratitude toward my wife.
Ist es so bequem?Literature Literature
He was filled with enthusiasm and a desire to serve.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENLDS LDS
My companion, Sister Noel,* was filled with enthusiasm and had a gift for loving everyone.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLDS LDS
to set sb. aglow [fig.] [fill with enthusiasm, fervour etc.]
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenlangbot langbot
They were in their sixties but they looked young, strong, and filled with enthusiasm.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
I stand before you tonight filled with enthusiasm and excitement for the future.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLDS LDS
to fill with enthusiasm [verb]
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenlangbot langbot
And probably had lost another day, filled with enthusiasm, anguish, and hope.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
“We were filled with enthusiasm despite the rather rough voyage we had just had.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusjw2019 jw2019
Yes, you were once filled with enthusiasm and zeal.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energiejw2019 jw2019
to set sb. aglow [fig.] [fill with enthusiasm, fervour etc.] [verb]
Betreten verbotenlangbot langbot
He was filled with enthusiasm and an irrational belief that the things would work out for the best.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
Alex was so filled with enthusiasm and excitement to be outside he couldn't maintain a slow pace.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetLiterature Literature
to fill with enthusiasm
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannlangbot langbot
Filled with enthusiasm, she awakened her mother and said, “Mommy, Mommy, look!
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenjw2019 jw2019
They seemed to me to be so young, and filled with enthusiasm and energy.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
A person —it could be any of us— became a Christian and was admirably filled with enthusiasm.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?jw2019 jw2019
Very elegant design... not only a look through this telescope fills with enthusiasm but also the elegant finish convinces.
Nimm alles zurückCommon crawl Common crawl
At times it is treated as a bond filled with enthusiasm and joy, at times more difficult, perhaps uncertain.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestvatican.va vatican.va
I am filled with enthusiasm and last night stayed till midnight drawing out the charcoal outline for my first painting.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollLiterature Literature
A local newspaper declared: “Everybody who has visited that big building has come back filled with enthusiasm about what they have seen.”
Oshare!- Suchen wir sie?jw2019 jw2019
Filled with enthusiasm, they traveled to Rome, Italy, to obtain official approval from Pope Alexander III to use their Bible to teach others.
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochjw2019 jw2019
54 He was so filled with enthusiasm for ʿAlī that he wished to be living back in his times; the Murjiʾite ʿUmar b.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineLiterature Literature
Larded with pointierten epigrams and astonishing Paradoxa, his/its view fills with enthusiasm during he/it to the morality in the art been expounded
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istopensubtitles2 opensubtitles2
Each week there was a letter from Tom, and it would be filled with enthusiasm and the vigor of his climb to the top.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
890 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.