final approval oor Duits
final approval
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
endgültige Zustimmung
This definitive calculation will be circulated to participant countries for final approval in the normal manner.
Die definitiven Ergebnisse werden den Teilnehmerländern zur endgültigen Zustimmung im Rahmen des üblichen Verfahrens übermittelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He believes if he drags this city into massive prosperity, my father will finally approve.
Naja, es war niemand anderes dortLiterature Literature
Initial preparations had begun before the final approval of the construction of the railway.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenWikiMatrix WikiMatrix
When California courts finally approved similar releases on two test fields in 1987, vandals promptly uprooted the plants.
der Genehmigungsnummer nach Absatzjw2019 jw2019
Legislators did not retain this option in the Regulation as finally approved.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- Zeitelitreca-2022 elitreca-2022
Agreement has been reached at technical level pending final approval in both EBRD and with the Commission.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährterVerfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Porter had the final, approved version of about 12 paragraphs loaded into the TelePrompTer.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
The European Parliament finally approved the Commission's proposal at its plenary session on 15th September 1999.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
It will be submitted to Council for final approval in the coming weeks.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEuroparl8 Europarl8
The final report was submitted to the Commission in October 2003 and finally approved in December 2003.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
The final approval was sent to the Commission departments in February 2000.
Ja, immer wieder malelitreca-2022 elitreca-2022
The sale was finally approved by the THA, the sole shareholder in IGW, in December 1994.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
It is the authorising officer by delegation who gives final approval before the payment can be made
Was machen wir hier?oj4 oj4
The programme should receive final approval in March or April 1997.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstcordis cordis
Catt thus led a successful campaign in New York state, which finally approved suffrage in 1917.
Ich bin KurtWikiMatrix WikiMatrix
Responsibility for evaluating the eligibility of projects was assigned to IFADAP subject to final approval of the Commission.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
Mother should happily grant them their final approval.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
The provisional allocation, pending final approval and publication, is around EUR 22 453 000 for the whole Order
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsEurLex-2 EurLex-2
Final approval of the programme should take place in March 1997.
Eine Aneignung ist nur möglich, wenncordis cordis
The CSO gives the final approval of proposals to be funded.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursnot-set not-set
The operation was finally approved by both authorities subject to undertakings.
Wer ist naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
it shall be conditional on prior and final approval under the Union State aid framework.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonnot-set not-set
“Says here that you get final approval on all expenditures.”
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikLiterature Literature
“The mission was only finally approved in light of recent events.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienLiterature Literature
In all cases, the Commission shall retain the right of final approval of an operation selected for financing.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurLex-2 EurLex-2
But that does not mean that our destinies, as individuals, are already fixed, as finally approved or disapproved.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
11516 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.