finalised finalized oor Duits
finalised finalized
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgeschlossen
beendet
fertig gebracht
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finalisiert · zu Ende gebracht · zu Ende geführt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to finalise [Br.]; to finalize [Am.] | finalising; finalizing | finalised finalized | finalizes; finalises | finalized; finalised
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitlangbot langbot
Actual data might be estimated, provisional, half-finalised or final figures.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Eurlex2019 Eurlex2019
Nine country reports have been finalised, the final 2 are due in month 20.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istcordis cordis
Actual government deficit and government debt level figures means estimated, provisional, half-finalised or final results for a past year
Wofür wird Apidra angewendet?oj4 oj4
2. Actual government deficit and government debt level figures mean estimated, provisional, half-finalised or final results for a past year.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?EurLex-2 EurLex-2
2. ‘Actual government deficit and government debt level figures’ means estimated, provisional, half-finalised or final results for a past year.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
The work is finalised, the formal final acceptance was confirmed in 2010.
Belastungen des BetriebsvermögensEurLex-2 EurLex-2
The selection and award process is expected to be finalised in the final quarter of 2015.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurLex-2 EurLex-2
Although the works can be considered as globally finalised, the formal final acceptance will be confirmed in 2010.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEurLex-2 EurLex-2
The work is finalised, the formal final acceptance was confirmed in 2010.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspannezu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
Although the works can be considered as globally finalised, the formal final acceptance will be confirmed in
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertoj4 oj4
Moreover, those conditions were finalised after the final amendments were made to the plan and took account of them.
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
By mid-2007 all pilot studies had been finalised, and the final reports are available on the following internet site:
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEurLex-2 EurLex-2
finalization [eAm.]; finalisation [Br.]
Bild in Datei speichernlangbot langbot
[5] Actual data can be final, half-finalised or estimated figures.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...EurLex-2 EurLex-2
finalization [eAm.]; finalisation [Br.]
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrlangbot langbot
Actual data may be final, half-finalised or estimated figures.
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actual data can be final, half-finalised or estimated figures.
Das müssen Sie selbst löseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESENER-2 fieldwork in all 36 countries, and final dataset finalised.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurLex-2 EurLex-2
The Commission has discussed with the Panel (which is finalising its final report for October 2003) the coltan moratorium proposal and they consider it is not possible to implement and that comparison with the Kimberley process is not appropriate.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Furthermore the Secretariat will be in charge of the organisation of the final public event, as well as the finalisation and dissemination of the final report.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
525 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.