financial compensation of an agreement
Gegenleistung für ein Abkommen
financial agreement oor Duits
financial agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Finanzabkommen
A country must be rewarded if it undertakes to promote and respect human rights by signing specific economic, trade and financial agreements.
Verpflichtet sich ein Land mit der Unterzeichnung bestimmter Wirtschafts-, Handels- und Finanzabkommen zur Förderung und Achtung der Menschenrechte, muss es dafür belohnt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You’d marry me without any financial agreement in place?”
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenLiterature Literature
– the financial agreement concluded with the airlines was to include a plan for promotion of the territory.
Und wenn ich mein Herz verfehle?EuroParl2021 EuroParl2021
Maybe we could come to some sort of . . . financial agreement?”
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
On 20 January 2009, the financial agreement for the upgrade was finalised.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenWikiMatrix WikiMatrix
But Patsy had hired a sharp woman lawyer who had persuaded Hoke to sign the financial agreement.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
(e) to monitor all commercial and financial agreements on the condition that they comply with market conditions;
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisnot-set not-set
Annual Financial Agreement 2003 allocation by country
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEurLex-2 EurLex-2
to monitor all commercial and financial agreements on the condition that they comply with market conditions;
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittenot-set not-set
(10) This is the moment when the financial agreements needed for the project fulfilment were already in place.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This wasn’t a relationship; it was a financial agreement.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführtenWaren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
Well, I’m sure you will want to understand our financial agreement.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
The financial agreement between DIME and Metropolitan State University has not been publicly disclosed.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?WikiMatrix WikiMatrix
The financial agreement was signed in June 1995.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
This right would force sports betting operators to enter into compulsory financial agreements with French sport federations.
Jetzt gibt' s Rührei!not-set not-set
Annual Financial Agreement # allocation by country
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine Personoj4 oj4
Our financial agreement, my recent licensing deals.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLiterature Literature
And what of their financial agreement?
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
to monitor all commercial and financial agreements on the condition that they comply with market conditions
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatoj4 oj4
financial agreement [noun] [fin.] [pol.]
Immer mit der Ruhe da, Mimilangbot langbot
The other tranches will be paid subsequently, as provided for in the financial agreement.
Das kann ich ihm nicht verübelnEurLex-2 EurLex-2
TITLE I FINANCIAL AGREEMENTS
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.EurLex-2 EurLex-2
The Court refers here to ‘ certification audits ’, these are audits required by financial agreement and / or contracts.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragelitreca-2022 elitreca-2022
So far, financial agreements for four projects receiving contributions from the EU budget have been finalised:
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
"Moreover, the state had not entered into ""any financial agreement"" with him."
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLiterature Literature
40910 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.