financial states oor Duits

financial states

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Finanzlagen

naamwoord

In rail transport, further steps are necessary to improve the precarious financial state of the passenger transport company.
Was den Schienenverkehr anbetrifft, so muss vor allem die prekäre Finanzlage der Gesellschaft für den Personenverkehr behoben werden.

Soortgelyke frases

the financial state of the firm
die finanzielle Lage der Firma

financial state
Finanzlage · Finanzstatus · finanzielle Lage

voorbeelde

It doesn’t matter what financial state you are in now.
Es spielt keine Rolle, in welcher finanziellen Lage Sie gerade sind.

[ Sighs ] Well, it's an attractive offer, considering my current financial state.
Angesichts meiner Finanzlage ist das ein attraktives Angebot.

financial state | financial states
Finanzlage {f} | Finanzlagen {pl}

What had Chastity been getting at with that dig about his financial state?
Worauf hatte Chastity mit ihrer Bemerkung über den Zustand seiner Finanzen abgezielt?

The value of liabilities should not, however, be affected in the valuation by the entity’s financial state.
Der Wert der Verbindlichkeiten sollte bei der Bewertung jedoch nicht durch die finanzielle Lage des Unternehmens beeinflusst werden.

financial states
Finanzlagen {pl} [noun]

Business services relating to the assessment of the financial state of a company and providing appropriate reports
Unternehmensdienstleistungen in Verbindung mit der Beurteilung der finanziellen Situation eines Unternehmens und der Vorlage entsprechender Berichte

"My financial state was described by a friend as ""stone broke."""
Meine finanzielle Lage wurde von einem Freund mit ›völlig abgebrannt‹ bezeichnet.

financial state [noun]
Finanzlage {f}

For nearly an hour the Director discussed the financial state of the Society.
Eingangs referierte der Direktor fast eine Stunde lang über die finanzielle Lage der Gesellschaft.

Their actual financial state is a lot dodgier than most people realise.
Die tatsächliche finanzielle Lage der Cavendishs ist viel prekärer, als den meisten Leuten klar ist.

In rail transport, further steps are necessary to improve the precarious financial state of the passenger transport company.
Was den Schienenverkehr anbetrifft, so muss vor allem die prekäre Finanzlage der Gesellschaft für den Personenverkehr behoben werden.

The original design has been put on hold for when the world is in a healthier financial state.
Der Originalentwurf wurde auf Eis gelegt, bis es der Welt finanziell wieder besser geht.

So far, none of the residents or workers knew about the financial state of Bella Vista.
Bislang wusste keiner der Arbeiter von den Schwierigkeiten, in denen Bella Vista steckte.

This situation certainly explains the particularly bad financial state of the Union industry in 2009.
Dadurch lässt sich zwar sicherlich die besonders schlechte finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Union im Jahr 2009 erklären.

Through the 1930s, new incarnations of Longren Aircraft appeared briefly, according to Longren's energies and financial state.
Während der 1930er Jahre entstanden je nach Longrens persönlichen und finanziellen Möglichkeiten neue Inkarnationen der Longren Aircraft.

Garibay wanted to return to Spain, but his financial state would not permit it.
Garibay wollte eigentlich nach Europa zurückkehren, seine finanziellen Mittel ließen das aber nicht zu.

financial state [noun]
finanzielle Lage {f}

financial state
finanzielle Lage {f} [noun]

The value of liabilities should not, however, be affected in the valuation by the institution’s financial state.
Der Wert der Verbindlichkeiten sollte bei der Bewertung jedoch nicht durch die finanzielle Lage des Instituts beeinflusst werden.

Because of my precarious financial state—my fault, not yours—Berlin has taken precedence over Deauville.
Meiner düsteren finanziellen Lage wegen – meine Schuld, nicht Deine – hat Berlin den Vorzug vor Deauville bekommen.

Perhaps he didn’t know as much about the financial state of the company as he should have.
Kann sein, er war über die Finanzlage der Firma im Bilde.