fix one's affection on oor Duits
fix one's affection on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sein Herz an etw. hängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since prices of all forms of the product were related to each other, fixing the price on one form automatically affected the others.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurLex-2 EurLex-2
You can find recommendations on fixing these issues by running the PageSpeed Insights test on an affected URL.
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungsupport.google support.google
On mention being made of affection, the maiden, conscious of her guilt, fixed her eyes on the ground.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
They deny the existence of an agreement on price fixing and of the structure of commission on currency exchange, relying on various material errors and inaccuracies affecting the finding of the facts made by the Commission and, in particular, the existence of a concurrence of wills on those points.
Entsorgen SieEurLex-2 EurLex-2
For external hemorrhoids or anal fissure, please apply it directly on the affected part; For internal or mixed hemorrhoids, please fix the special header tightly on the top of the tube, push appropriate ointment into the anus, and clean the header after usage.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtCommon crawl Common crawl
On Windows Vista and Microsoft® Windows XP SP3 printing on network-printers is now possible. This bug-fix affects both the report designer as well as the reporting SDK.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensCommon crawl Common crawl
I can tell that sovereign ratings may still look to you like this very small piece of this very complex global financial world, but I tell you it's a very important one, and a very important one to fix, because sovereign ratings affect all of us, and they should be addressed and should be defined as public goods.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichented2019 ted2019
Secondly, the inclusion of family allowances in the definition of net remuneration as a contract staff member on the one hand, and as a salaried employee under national law on the other, directly affects the additional amount fixed as a result of comparing those net remunerations in accordance with the rules laid down in Annex I to the general implementing provisions.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurLex-2 EurLex-2
438 The Commission then examined the degree of certainty and timeliness with which those benefits would be passed on to consumers and stated that the claimed fixed-cost efficiencies would not affect Ryanair’s price setting decisions on existing flights.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, it is noted that in 2010 the Commission fined seventeen bathroom fixtures and fittings undertakings for a price fixing cartel between 1992 and 2004 affecting six Member States: Germany, Austria, Italy, France, Kingdom of Belgium (Belgium) and the Kingdom of Netherlands (Netherlands) ( 8 ).
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, it is noted that in 2010 the Commission fined seventeen bathroom fixtures and fittings undertakings for a price fixing cartel between 1992 and 2004 affecting six Member States: Germany, Austria, Italy, France, Kingdom of Belgium (Belgium) and the Kingdom of Netherlands (Netherlands) (8).
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
6 THE APPLICANTS CONSIDER THAT THIS IS SO IN THEIR CASE BY REASON OF THE FACT THAT, AS THE AIDS GRANTED ARE LIKELY TO AFFECT COMPETITIVE RELATIONSHIPS ON THE ITALIAN SUGAR MARKET, THEY SUFFER DAMAGE BY THE ADVANTAGE THUS GIVEN TO THE ADDRESSEES OF THE CONTESTED DECISIONS, WITH WHOM THEY ARE IN COMPETITION; PARTICULARLY BECAUSE OF THE INTRODUCTION OF THE QUOTA SYSTEM PROVIDED FOR IN REGULATION NO 1009/67/EEC OF THE COUNCIL OF 18 DECEMBER 1967, ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( OJ NO 308 ) AND BY REGULATION NO 1027/67/EEC OF THE COUNCIL OF 21 DECEMBER 1967 ON THE FIXING OF BASIC QUOTAS FOR SUGAR ( OJ NO 313 ), THE CONTESTED DECISIONS AFFECT THE POSITION OF THE APPLICANTS ON THE ITALIAN SUGAR MARKET IN A DIRECT AND INDIVIDUAL MANNER .
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
32 By contrast, the termination of a contract of indefinite duration on one of the grounds set out in Article 52 of the Workers’ Statute, as with early termination of a fixed-term employment contract on the same grounds, results from the occurrence of an event which, although possible, had not been foreseen, and which affects the economic balance of the contract to such an extent that it is pointless or impossible for it to continue.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The outcome of such assessments should not therefore affect the discretion of Member States in relation to subsequent decisions on pricing and reimbursement of health technologies, including the fixing of criteria for such pricing and reimbursement which may depend on both clinical and non-clinical considerations, and which remain solely a matter of national competence.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtnot-set not-set
Insists that the fight against corruption with regard to the governance of FIFA must also be accompanied by clear commitments and measures on the part of FIFA, the EU, the Member States and other stakeholders against other crimes affecting sports organisations, in particular match-fixing, which are often related to organised crime operating on an international scale;
Reg dich ab, AlterEurLex-2 EurLex-2
On the assumption that the internal market is to be regarded as the merger of national markets into a single market, the national court considers that the provisions on the internal market may also affect systems for fixing book prices which apply only nationally.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
The outcome of such joint clinical assessments should not therefore affect the discretion of Member States in relation to subsequent decisions on pricing and reimbursement of health technologies, including the fixing of criteria for such pricing and reimbursement which may depend on both clinical and non-clinical considerations, and which remain solely a matter of national competence.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdennot-set not-set
The outcome of such joint clinical assessments should not therefore affect the discretion of Member States in relation to subsequent decisions on pricing and reimbursement of health technologies, including the fixing of criteria for such pricing and reimbursement which may depend on both clinical and non-clinical considerations, and which remain solely a matter of national competence.
Ich kann das nichtnot-set not-set
88 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.