floor heave oor Duits
floor heave
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufwölbung der Sohle
Quellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here the walls still changed their shapes, the ceiling shook, and the floors heaved.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oderfreiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
On the other hand, the pit floor heaved by some 5 cm (vertical extensometer E 15/6).
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Paronn felt the floor heave up, but then the shockwave caught him and swept him off his feet.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLiterature Literature
Again the floor heaved, again came that terrifying rumble.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
floor heave; creeping
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!langbot langbot
Sam felt the floor heave below him and his head explode.
Hypothekarkredite (AusspracheLiterature Literature
Abandoned for 12 months and left under water, floor heave of 20–30 cm developed, without damage to the shotcrete arch and walls.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinspringer springer
(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence | flow-lift (in a mine); floor heave | peat hillock | uparching of strata | dome | warping (tectonics)
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konntelangbot langbot
Still bellowing, the orc ripped the table from the floor and heaved it bodily over his shoulder.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
The bottom floor was heaving and it was getting difficult to navigate your way through the crowd.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
His plant... his people... He had to help... The floor was heaving beneath his feet.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
Popcorn dragged the bag across the floor and heaved it out the window.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenLiterature Literature
He then put him down on the floor and heaved a loud sigh.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltLiterature Literature
The Viscount had the oddest impression that the floor was heaving under his feet.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
When the lift doors opened on the ground floor, Gemma heaved the trolley into a hotel corridor.
Ja, den OscarLiterature Literature
Jay Score came along as I was dragging the ammo belts off the floor and heaving them onto my shoulders.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature
The waters receded, as the ocean floor buckled and heaved forth to form new lands.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
Christophe crouched, fingers tented on the blood-slick floor, and his sides heaved.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenLiterature Literature
It smelled like something the river had tossed out from its floor, something moist and heaving.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagLiterature Literature
The missionaries staggered along the shifting, rocking, heaving floor toward the open door; then they headed down the stairwell and out of the church.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltLDS LDS
The floor around him is heaving with life.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
The ropes—a pulley, actually—jerked into motion and heaved the flooring under Ponte’s feet upward.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
The Cimmerian was three steps from the floor when the earth heaved fiercely.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLiterature Literature
When the earthenware vessel was dry, the Boar crashed it onto the floor with a mighty heave and called for another.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
But most conspicuous were the floor-to-ceiling bookshelves, all heaving with music texts and thousands of CDs.
Ich auch, PilarLiterature Literature
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.