floor heating oor Duits

floor heating

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fußbodenheizung

naamwoord vroulike

One project case study involved the development of a complex system for floor heating.
In einer Fallstudie des Projekts wurde ein komplexes System für eine Fußbodenheizung entwickelt.

Soortgelyke frases

hot water floor heating system
Warmwasserfußbodenheizung

in-floor heating
Fußbodenheizung

voorbeelde

Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.
Wright erfand eine Flächenheizung für Fußböden, bei der nicht mehr Heißluft durch Luftkanäle geleitet wurde, sondern heißes Wasser durch Rohre.

Due to low panel thickness, an electrical floor heating was installed in the lobby area, regulating surface temperature.
Aufgrund der geringen Aufbauhöhe des Bodens wurde im Eingangsbereich eine elektrische Fußbodenheizung zur Regulierung der Oberflächentemperatur eingezogen.

Sorry - you were saying about the under-floor heating?’
Verzeihung – Sie wollten gerade etwas über die Fußbodenheizung sagen?

The bright and spacious rooms dispose of an en suite bathroom and floor heating.
Die hellen und geräumigen Zimmer verfügen über Bad/Dusche/WC und eine Fußbodenheizung.

This appartment was finished in 2000 and have tile and floor heating.
Die Ferienwohnung wurde im Jahre 2000 fertiggestellt.

Insulating material and insulating mats, being parts for floor heating systems
Isoliermaterial und Dämmmatten als Teile einer Fußbodenheizung

Services particularly pertaining to the design and/or planning of central heating systems or floor heating systems
Dienstleistungen, insbesondere in Bezug auf den Entwurf und/oder die Planung von Zentralheizungssystemen oder Fußbodenheizungssystemen

De-icing installations, heat regenerating installations, panel heating and cooling systems, radiant heating systems, floor heating systems
Enteisungsanlagen, Wärmerückgewinnungsanlagen, Flächenheizungen und -kühlungen, Freiflächenheizungen, Bodenheizungen

Under floor heating systems
Fußbodenheizungen

Electric floor heating apparatus [for household purposes]
Elektrische Fußbodenheizgeräte (für Haushaltszwecke)

Heating apparatus, electric heating apparatus, radiators, heating installations, in particular floor heating apparatus
Heizungen, elektrische Heizgeräte, Heizkörper, Heizungsanlagen, insbesondere Fußbodenheizungen

Further characteristics are: Floor heating in the living room, airconditioning warm/cold, alarm, Sat-TV, one carport.
Weitere Ausstattungsmerkmale sind: Fussbodenheizung im Wohnzimmer, Klimaanlage warm/kalt, Alarm, Sat-TV, ein Carport.

The spacious en suite bathrooms feature soft, fluffy bathrobes, under-floor heating and toiletries from L’Occitane.
Die großzügigen Badezimmer bieten weiche Bademäntel, Fußbodenheizung und Pflegeprodukte von L’Occitane.

hot water floor heating system [noun] [constr.]
Warmwasserfußbodenheizung {f}

I can feel the floor heating up but I’m not sure if it’s real or just my imagination.
Ich spüre, wie der Boden sich aufheizt, allerdings weiß ich nicht, ob ich mir das nicht nur einbilde.

The bathrooms feature granite floors with under floor heating, bath tub, shower, hairdryer and WC.
Die Badezimmer sind stilvoll mit Granit gestaltet und bieten Fußbodenheizung, Badewanne, Dusche, Haartrockner und WC.

Dry-laid hot water floor-heating apparatus and parts therefor
Trockenverlegte Warmwasser-Fußbodenheizungen und deren Teile

heating installation; heating unit; heating system | heating installations; heating units; heating systems | to have a floor heating unit
Heizungsanlage {f}; Heizanlage {f}; Heizung {f} | Heizungsanlagen {pl}; Heizanlagen {pl}; Heizungen {pl} | eine Bodenheizung haben

Repair and service of floor heating- and solar collector systems
Reparatur und Wartung von Fußbodenheizungs- und Solarkollektorsystemen

Floor heating apparatus
Fußbodenheizgeräte

The laminate flooring was nice and warm, thanks to the under-floor heating.
Der Laminatboden war dank der Fußbodenheizung angenehm erwärmt.

They have a all comfort: shower with Italian private bathroom, telephone, television, internet, wifi, floor heating.
Carry-le-Rouet ist nur 40 km entfernt, ganz wie die Camargue mit Ihrer ursprünglichen Landschaft. Die "echte" Provence" liegt gleich vor unserer Tür: Arles, St Remy-de-Provence, Eygalieres und viele weitere kleine Dörfer wie Mouriès, Eyguières, Le Paradou...

Heating pipes and fittings for floor-heating apparatus
Heizrohre und Armaturen für Fußbodenheizungen

Floor heating apparatus, including thermostats, thermostatic valves (part of heating installations), heat exchangers (not part of machines)
Fußbodenheizgeräte, einschließlich Thermostate, Thermostatventile (Teile von Heizungsanlagen), Wärmetauscher (nicht als Teile von Maschinen)

Push-fit fittings for hot and cold water supply and for central heating and under floor heating systems
Aufsteckverschraubungen für Heiß- und Kaltwasserversorgung und Zentralheizungs- und Fußbodenheizungsanlagen