follow-up order oor Duits

follow-up order

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anschlussauftrag

naamwoord manlike

Folgeauftrag

naamwoord manlike

Folgebestellung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

follow-up orders
folgende Bestellungen

follow-up of orders
Terminüberwachung

follow up order
Folgeauftrag

voorbeelde

c) With follow-up orders we are not bound to preceding prices.
c) Bei Anschlussaufträgen sind wir nicht an vorhergehende Preise gebunden.

follow-up order [noun] [comm.]
Folgebestellung {f}

follow-up order
Folgebestellung {f} [noun] [comm.]

Approximately 65% of our project partners immediately receive such follow-up orders.
Zirka 65% unserer Projektpartner erhalten nahtlos Folgeaufträge von uns.

follow-up order
Nachbestellung {f} [noun]

follow-up order [noun]
Nachbestellung {f}

subsequent / follow-up order [noun]
Nachbeorderung {f} [z. B. von Bauteilen] [selten]

The workstation just completed an order and is searching for a follow-up order (Fig. 9.3a).
Das Arbeitssystem hat gerade einen Auftrag abgeschlossen und sucht nach einem Nachfolgeauftrag (Abb. 9.3a).

subsequent / follow-up order
Nachbeorderung {f} [z. B. von Bauteilen] [selten] [noun]

follow-up order
Anschlussauftrag {m} [noun]

follow-up order; follow-up job | follow-up orders; follow-up jobs
Folgeauftrag {m} | Folgeaufträge {pl}

follow-up order
Folgeauftrag {m} [noun] [comm.]

follow-up order [noun]
Anschlussauftrag {m}

follow-up order [noun] [comm.]
Folgeauftrag {m}

Leistritz hopes to receive follow-up orders from the Asian region through this equipment of the ultramodern tank farm.
Durch die Ausrüstung des hochmodernen Tanklagers erwartet die Leistritz Pumpen GmbH Nachfolgeaufträge aus der asiatischen Region.

If you have already been successfully active for us in the past, we will favor you in follow-up orders.
Wenn Sie bereits erfolgreich für uns tätig waren, behandeln wir Sie bevorzugt für Folgeaufträge.

The prices valid on the date of delivery shall be charged, although they shall not be binding for follow-up orders.
Unsere Preise verstehen sich grundsätzlich netto, zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Preise für Fördersysteme und Anlagen verstehen sich grundsätzlich ohne Montage und Inbetriebnahme.

Ability to follow up orders given by the craft’s management and other instructions and rules, as well as to accompany inexperienced crew members.
Fähigkeit, Befehle der Führung des Fahrzeugs sowie sonstige Anweisungen und Vorschriften weiterzuverfolgen und unerfahrene Besatzungsmitglieder zu begleiten.

This was followed by a large follow-up order for 70 A320 Family aircraft in December 2005, through an AerCap joint venture with LoadAir.
Daran schloss sich im Dezember 2005 ein großer Folgeauftrag über 70 Flugzeuge der A320-Familie an, der über ein Joint-Venture von AerCap mit LoadAir vergeben wurde.

During the first half of 2009, operations with wine and fruit juice production equipment were largely characterised by the downturn and lack of follow-up orders for major projects.
Das Geschäft mit Wein- und Fruchtsaftproduktionsanlagen war im ersten Halbjahr 2009 stark vom Abschwung und von fehlenden Folgeaufträgen für Grossprojekte gekennzeichnet.

In February 2007 DÜCHTING PUMPEN received the follow-up order for Los Barrios from ALSTOM Power, Milan to deliver Absorber Recycle Pumps for the power plant Litoral in Spain.
Im Februar 2007 erhielt DÜCHTING PUMPEN den Anschlussauftrag für Los Barrios von ALSTOM Power, Mailand für die Lieferung von Absorber Umwälzpumpen für das Kraftwerk Litoral in Spanien.

Erroneous payments were not followed up and recovery orders were either not followed up or not issued.
Bei fehlerhaften Zahlungen hat keine Weiterverfolgung stattgefunden; ferner wurden Einziehungsanordnungen entweder nicht weiterverfolgt oder gar nicht ausgestellt.