for thousands of years oor Duits
for thousands of years
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jahrtausendelang
The Sagittarius and Perseus Arms of the galaxy remained unexplored for thousands of years.
Der Sagittarius- und der Perseusarm der Galaxis blieben jahrtausendelang unerforscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some of them have been extinguished for thousands of years but their light is only reaching us now.
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Jews have been living in alienation for thousands of years.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenLiterature Literature
For thousands of years, peace has been man’s elusive goal.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
Inside, the forest lives, breathes and decays at is has for thousands of years.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltCommon crawl Common crawl
The two groups have been struggling together for thousands of years.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendLiterature Literature
People have been on earth for thousands of years.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigjw2019 jw2019
Physics had been loitering at the periphery of meteorology for thousands of years but had made few inroads.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenLiterature Literature
Malatya Kayısısı has been produced in this geographical area for thousands of years.
Wir können aber nicht permanent dieseFrage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
After all, they had occupied these lands for thousands of years before the Eskimos arrived.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
For thousands of years, people have fished the earth’s seas, lakes, and rivers.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
For thousands of years he has exploited the role.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
For thousands of years ceramic products have helped us to improve our lives.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterQED QED
For thousands of years, they believed, Jews had sought to destroy Nordic humanity.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
That is the way the world has worked for thousands of years.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
she was then near her tomb from which for thousands of years her body had not been moved.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
We have uncovered secrets lost for thousands of years.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's been after us for thousands of years?
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s been open for thousands of years, and now it looks like it’ll be open a thousand more.
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
They have lived in the same state for thousands of years.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migration Migrations of ethnic groups have taken place for thousands of years.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
People believed in this enough to keep the myth alive for thousands of years.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
She heard the running footsteps of the man who had been her lover for thousands of years.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRELiterature Literature
Golems were golems, and had been happy to be just golems for thousands of years.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
We haven't left this valley or seen the Creator for thousands of years.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s been going on for thousands of years, but that doesn’t make it right.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
18361 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.