fortunate error oor Duits
fortunate error
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Glücksfall
Glückstreffer
glücklicher Zufall
unverhofftes Glück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For them, Original Sin was a “fortunate error” that made necessary the incarnation of Christ.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätLiterature Literature
Fortunately, my navigational error was quickly corrected.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdLiterature Literature
But the error was fortunate in that they spotted wreckage.
Die in dieser Verordnung vorgesehenenMaßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideLiterature Literature
But, fortunately, Lasserre saw the error of his ways.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
It was merely a blind error of fortune; they were owing to P.'s son.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
Fortunately the sources of error associated with this assumption are clearly visible.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLiterature Literature
But you were in error, and fortunate indeed that it worked!
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
There I ran into my first error of omission; fortunately, it didn't present any problems.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLiterature Literature
Another common IB mistake, fortunately, does kick up an easy-to-spot error message.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
Fortunately, it was not in itself a serious error.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGLiterature Literature
He’s worried I’ll make an error and then you’d inherit the fortune.”
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?Literature Literature
Fortunately, you don’t have to live with occasional errors that cause your programs to crash.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
A reversal of fortune that might or might not come from an error in judgment.
Hier ist gutLiterature Literature
This could have been an error, and, from the standpoint of Unity, a very fortunate one.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLiterature Literature
Fortunately, in most cases it is sufficient only to display the error message and the source line.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Robert Kubica admitted he was fortunate to finish third in the Belgian Grand Prix after making two errors....
Warum starren sie mich so an?Common crawl Common crawl
Human errors are – fortunately – avoidable errors.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fortunately, in both cases the trunks of the great saphenous veins had been preserved when the error was noticed.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENspringer springer
Fortunately, I was much too happy during the next two weeks to let myself get annoyed about trivial mailing errors.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
Fortunately, these errors are easy to install and even easier to solve.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(The customary choice none is less fortunate: the error message `none already mounted' from mount can be confusing.)
Ich meine solche Sachen sind heiligParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fortunately, payslip errors are extremely rare but workers still need to understand their pay and deductions.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fortunately the error is not particularly large and arose only with certain exposure times.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fortunately such errors occur seldom, and only at high contrast image details, so that the function principally is usable.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fortunately, individual errors are usually spotted and corrected at an early stage, stopping the chain of events in its tracks.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
91 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.