from out of town oor Duits
from out of town
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fremd hier
You really must be from out of town.
Sie sind echt fremd hier.
nicht von hier
How did you know I was from out of town?
Woher wussten Sie, dass ich nicht von hier bin?
von auswärts
I'm talking about the stir-fried shrimp from out of town!
Ich rede von diesem pfannengeschwenkten Shrimp von auswärts.
von außerhalb
The majority of my patients come to me from out of town.
Die meisten meiner Patienten kommen von außerhalb der Stadt zu mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * One of Elisabeth James Rhee’s jobs is to arrange travel for an actor from out of town.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
She's from out of town, right?
StrafverfolgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bingham,” I said, “I’m from out of town, but I’m staying with a friend in Boca.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
When we finish with this, we have to deal with the guests coming in from out of town.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Are you from out of town, Mr. Richmond?
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're young, you're from out of town and you're a smart aleck.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're from out of town.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just a guy from out of town with a problem nose.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumLiterature Literature
I am from out of town, too
Ach, das ist doch gar nichtsopensubtitles2 opensubtitles2
And then these two boys come in from out of town asking questions.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would find a guest from out of town- - young, female, by herself.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You really are from out of town.”
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLiterature Literature
"""If we do, tell them I'm a doctor from out of town."
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
She said she was from out of town and Jack didn’t leave the city much.
Interne Übertragung von Fox NewsLiterature Literature
I saw you when I got back from out of town.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
She's from out of town.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he starts picking guys from out of town.
Befehlen Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some new boy from out of town starts causing trouble, trying to muscle in, we get a tip.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannLiterature Literature
“They could just be friends from out-of-town, couldn’t they?
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
“Them, and a few others he’ll lure in from out of town.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
You from out of town?
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were a couple of witnesses from out of town who say the town fellow provoked the fight.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
You really must be from out of town.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many relatives had arrived from out of town to pay their respects.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
Sure, we have theft sometimes, but it’s usually people from out of town.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLiterature Literature
2956 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.