from this day onwards oor Duits
from this day onwards
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von heute an
From this day onwards... you are members of the Hades Shrine.
Von heute an gehört ihr dem Hades-Schrein an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From this day onwards... you are members of the Hades Shrine.
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day onward I will be actively looking for a suitable union for you.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.Literature Literature
Nay, I mean from this day onward ye must watch the Frasers and watch them closely.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
From this day onwards I won't miss Friday prayers.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day onward thy command shall not be changed.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionLiterature Literature
From this day onward, you must be a stranger to one of your parents.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day onward...
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“From this day onward I choose you, Srikkanth, to be my husband.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrLiterature Literature
From this day onward, Elena would not age, while he would.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungLiterature Literature
As for Madam Marsh, I thought, I will watch her relentlessly from this day onward.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day onward, she would be wife to a man she knew very little about.
Meine Beine funktionieren so nichtLiterature Literature
from this day onwards
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenlangbot langbot
from this day onwards [adv]
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginialangbot langbot
From this day onward, he will be looking down at his feet.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnLiterature Literature
From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
From this day onward, death would surround her, infuse her dreams, become a sacred but unremarkable occasion.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Literature Literature
Detective Dee, from this day onwards, the whole world shall know you're my savior.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, with a flourish, he declared, From this day onward, each of your kind shall control half of the bridge.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
From this day onward he was released from a bondage, as though rid of a stiff knee or a heavy rucksack.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
(a) the contribution referred to in Article 6 of the Agreement shall take account of the quantities of tuna caught from this day onwards;
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
Today, Parliament will honour all victims, reminding those who believe that the borders will shield them while they persecute their victims, that this European Protection Order will protect all victims equally in the European Union from this day onwards.
Wo warst du denn?Europarl8 Europarl8
From the 22 October he took up this position permanently and from that day onwards led the department for religious Protestant, education and health affairs in the ministry of Johann Albrecht Friedrich von Eichhorn.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.WikiMatrix WikiMatrix
From this day onwards, it was Israel; it was our country.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From this day onwards, I was obsessed by the vision of an opera on Death and the Maiden.
Wohin gehst du jetzt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
243 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.