garden strawberry oor Duits

garden strawberry

naamwoord

common name for plants

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gartenerdbeere

Ananas-Erdbeere

Ananas-Erdbeere

The most common strawberry species worldwide, created in the 18th century as a hybrid of the Virginia strawberry and the Chilean strawberry.

Die weltweit am häufigsten angebaute Erdbeerenart, ein im 18. Jahrhundert gezüchteter Hybrid aus den Arten Chile-Erdbeere und Scharlacherdbeere.

Erdbeere

naamwoord vroulike

Kulturerdbeere

The most common strawberry species worldwide, created in the 18th century as a hybrid of the Virginia strawberry and the Chilean strawberry.

Die weltweit am häufigsten angebaute Erdbeerenart, ein im 18. Jahrhundert gezüchteter Hybrid aus den Arten Chile-Erdbeere und Scharlacherdbeere.

voorbeelde

garden strawberry [Fragaria × ananassa] [noun] [bot.] [T]
Garten-Erdbeere / Gartenerdbeere {f}

The packaging also states that the jam is made from garden strawberries.
Weiter ergibt sich auf dem Etikett, daß die Konfitüre aus "Gartenerdbeeren" hergestellt wird.

We picked the last of our garden's strawberries and celebrated with homemade milkshakes.
Wir pflückten die letzten Erdbeeren in unserem Garten und feierten mit hausgemachter Erdbeermilch.

garden strawberry [Fragaria × ananassa] [noun] [bot.] [T]
Erdbeere {f}

garden strawberry [Fragaria × ananassa]
Erdbeere {f} [noun] [bot.] [T]

garden strawberry [Fragaria × ananassa] [noun] [bot.] [T]
Kultur-Erdbeere / Kulturerdbeere {f}

Garden strawberry
GARTEN ERDBEER

garden strawberry [Fragaria × ananassa]
Garten-Erdbeere / Gartenerdbeere {f} [noun] [bot.] [T]

garden strawberry [Fragaria × ananassa, syn.: F. ananassa, F. chiloensis x F. virginiana, F. grandiflora, F. magna]
Ananas-Erdbeere / Ananaserdbeere {f} [österr.] [noun] [bot.] [T]

(garden) strawberry [Fragaria × ananassa]
Gartenerdbeere {f} [noun] [bot.] [T]

cultivated strawberry; garden strawberry
Kulturerdbeere {f}; Gartenerdbeere {f}; Ananas-Erdbeere {f} (Fragaria ananassa) [bot.] [cook.] <Erdbeere>

garden strawberry [Fragaria × ananassa]
Kultur-Erdbeere / Kulturerdbeere {f} [noun] [bot.] [T]

(garden) strawberry [Fragaria × ananassa] [noun] [bot.] [T]
Gartenerdbeere {f}

Thus, the fact that garden strawberries are grown naturally does not mean that the fruit is free of pesticides.
Zwar wurden für "ökologische" Erzeugnisse in der Verordnung Nr.

garden strawberry [Fragaria × ananassa, syn.: F. ananassa, F. chiloensis x F. virginiana, F. grandiflora, F. magna] [noun] [bot.] [T]
Ananas-Erdbeere / Ananaserdbeere {f} [österr.]

When I tried it, I realised that this was a real garden strawberry like we always grew on our plots.
Aber als ich sie kostete, verstand ich, dass jemand diese Erdbeeren selbst, in seinem eigenen Garten, pflanzte.

In such circumstances it is not exceptional to find traces of residues of lead and cadmium on garden strawberries grown naturally.
Unter diesen Umständen ist es nicht erstaunlich, daß in "natürlich" angebauten Gartenerdbeeren Spuren von Blei- und Kadmiumrückständen auffindbar sind.

Thus, that fact that garden strawberries are grown naturally does not in any event mean that they are free of pesticide residues.
Somit schließt der "natürliche" Anbau von Gartenerdbeeren jedenfalls nicht aus, daß auf ihnen Pestizidrückstände vorhanden sind.

It markets strawberry jam in Austria and in Germany under the trade mark d'arbo naturrein and the more specific description Garten Erdbeer (Garden strawberry).
Sie stellt dort und in Deutschland unter der Wortbildmarke "d'arbo naturrein" und der näheren Bezeichnung "Gartenerdbeer" eine Erdbeerkonfitüre her.

10 Darbo manufactures in Austria, where it is established, strawberry jam, which it markets in that Member State and in Germany under the name d'arbo naturrein and under the description Garten Erdbeer (garden strawberry).
10 Die in Österreich ansässige Darbo stellt dort eine Erdbeerkonfitüre her, die sie in Österreich und in Deutschland unter der Marke "d'arbo naturrein" und mit der Bezeichnung "Garten Erdbeer" vertreibt.

Area and number of fruit bushes and area of berry plantations - for national purposes – for the following species: Hazel, Gooseberry, Redcurrant (colourful), Blackcurrant, Raspberry, Strawberry, Garden strawberry, Chokeberry, Blueberry, Grapevine and Other fruit bushes and berry plants.
Außerdem wurden für nationale Zwecke die Fläche und Zahl der Obstbüsche und die Fläche der Obstanlagen für die folgenden Arten erfasst: Haselnuss, Stachelbeere, rote Johannisbeere (farbig), schwarze Johannisbeere, Himbeere, Erdbeere, Gartenerdbeere, Apfelbeere, Heidelbeere, Weinstock und andere Obstbüsche und Beeren.

Imagine you have a small garden with a strawberry bed.
Stellen Sie sich vor, Sie haben einen kleinen Garten mit einem Erdbeerbeet.

They could sit in the garden, and have strawberries in the sun.
Sie könnten im Garten in der Sonne sitzen und Erdbeeren essen.

The Strawberry garden restaurant offers mouthwatering dishes in intimate surroundings.
Das Strawberry Garden Restaurant bietet appetitliche Speisen in einer vertrauten Umgebung.

The Strawberry Garden Restaurant offers fine cuisine in cosy surroundings.
Im gemütlichen Ambiente des Strawberry Garden Restaurants werden kulinarische Köstlichkeiten serviert.