general cemetery oor Duits

general cemetery

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Allgemeiner Friedhof

type of cemetery in the Netherlands

Friedhofsform in den Niederlanden

voorbeelde

In 1948, his urn was buried in the general cemetery in the village of Diepenveen (municipality of Deventer).
Seine Urne wurde 1948 auf dem Algemene Begraafplaats in dem Dorf Diepenveen in der Gemeinde Deventer beigesetzt.

Wirgman's grave is in the Yokohama Foreign General Cemetery.
Wirgmans Grab befindet sich auf dem Internationalen Friedhof in Yokohama.

On 23 January 1863 Burke and Wills received a State Funeral and were buried in Melbourne General Cemetery.
Am 23. Januar 1863 erhielten Burke und Wills ein Staatsbegräbnis und wurden auf dem Melbourne General Cemetery beigesetzt.

By the end of the 20th century, Rodríguez's body was moved to the General Cemetery of Santiago.
Am Ende des 20. Jahrhunderts wurde der Leichnam auf den Hauptfriedhof von Santiago überführt.

The neighbouring General Währing Cemetery (Allgemeiner Währinger Friedhof) was broken up in the 1920s and turned into the Währingerpark.
Der benachbarte Allgemeine Währinger Friedhof wurde in den 1920er Jahren aufgelöst und in den Währinger Park umgewandelt.

For this reason, in 1784 the Jewish community acquired a 2-hectare plot of land next to the newly constructed General Cemetery of Währing; there, in the same year, they opened the new Jewish cemetery, demarcated by a wall.
Deshalb erwarb die jüdische Gemeinde 1784 ein zwei Hektar großes Grundstück neben dem neu errichteten Allgemeinen Währinger Friedhof und eröffnete dort noch im selben Jahr den durch eine Mauer abgetrennten neuen jüdischen Friedhof.

The tower, the station, the Lost Generation and the cemetery are Montparnasse.
Der Turm, der Bahnhof, die verlorene Generation und der Friedhof waren Montparnasse.

Ciudad Blanca, Cemeterio General ( The White City, Cemetery ) Guyaquil, ECUADOR
Ciudad Blanca, Cemeterio General ( Die Weiße Stadt, Friedhof ) Guyaquil, ECUADOR

“Our family has been buried in the same cemetery for generations.
« »Unsere Familie wird seit Generationen auf demselben Friedhof bestattet.

To be honest, I'm disappointed in the cemetery' s general appearance lately.
Um ehrlich zu sein, enttäuscht mich das allgemeine Erscheinungsbild des Friedhofs in letzter Zeit.

The cemetery gates were generally closed at 7:00 p.m., but the time wasn't absolute.
Die Pforten des Friedhofs wurden in der Regel um 19 Uhr geschlossen, aber das war keine feste Zeit.

He also writes down the name on the grave he generally jumps over in the cemetery.
Er schreibt auch den Namen auf, der auf dem Grabstein steht, über den er immer hinwegspringt.

If you can’t recall the last resting place of some dearly beloved, a cemetery map is generally available.
Wenn man die letzte Ruhestätte eines lieben Verwandten nicht mehr weiß, kann man meist eine Karte der Anlage bekommen.

The cemetery gates were generally closed at 7:00 P.M., but the time wasn’t absolute.
Die Pforten des Friedhofs wurden in der Regel um 19 Uhr geschlossen, aber das war keine feste Zeit.

A picket fence encircled the private cemetery, where four generations of Franciscan nuns were buried.
Da möchte ich hin.« Ein Lattenzaun umgab den Friedhof, auf dem Franziskanernonnen aus vier Generationen bestattet waren.

(His generation had not discovered that the cemeteries are also full of indispensable women.)
(In seiner Generation hatte man noch nicht entdeckt, dass die Friedhöfe auch voller unverzichtbarer Frauen sind.)

The general was buried at the Orthodox Cemetery in Warsaw in the presence of his family members and friends.
Die Beisetzung erfolgte in aller Stille auf dem Waldfriedhof München in Anwesenheit seiner Familie und enger Freunde.

The planning process itself reflected the split in society regarding cemeteries and public buildings generally: on the one hand there was a general wish to have the most prominent grave site possible, but on the other hand an equally general feeling that the cemetery should not be at one's own front door.
Bereits die Planungen dazu spiegelten den Zwiespalt der Gesellschaft gegenüber Friedhöfen und öffentlichen Bauten allgemein wider: einerseits gibt es den allgemeinen Wunsch, auf dem Friedhof eine möglichst prominente Grabstelle zu haben, andererseits soll der Friedhof nicht vor der eigenen Haustüre liegen.

But it was hard not to notice the general state of neglect in Keats Ridge cemetery.
Aber es war schwer, über die Vernachlässigung des Friedhofs von Keats Ridge hinwegzusehen.

The hospital is surrounded by a cemetery holding, among others, the remains of General Louis-Joseph de Montcalm.
Zum Gemeindegebiet gehört auch ein kleiner Friedhof, in dem unter anderem Louis-Joseph de Montcalm begraben liegt.

Each generation struggled with its own little affairs before it filled the cemeteries.
Jede Generation kämpfte in ihren kleinen Geschichten, bevor sie massenweise die Friedhöfe bevölkerte.

The General Cemetery is a colorful, lovingly decorated gravesite with mostly plastic flowers and memorabilia. Worth a visit.
Der Gemeindefriedhof weist dagegen farbenfrohe, liebevoll gepflegte Gräber mit viele Plastikblumen und Erinnerungsstücken auf.

Hotels nahe The General Cemetery of All Souls
Weitere Hotels in der Nähe von: The General Cemetery of All Souls, London

See more hotels near The General Cemetery of All Souls, London
Weitere Hotels in der Nähe von: The General Cemetery of All Souls, London

Burke and Wills were buried in the Melbourne General Cemetery and the inscription on the grave read:
Am 23. Januar 1863 erhielten Burke und Wills ein Staatsbegräbnis und wurden auf dem Melbourne General Cemetery beigesetzt.