genitor oor Duits
genitor
en
a biological parent (either male or female), or the direct cause of an offspring.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Genitor
en
Biological father or mother
de
biologischer Elter
Erzeuger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her relationship with her genitor, whom she saw sporadically, became stormy.
Ich möchte dich kurz sprechenLiterature Literature
Da jungere dextram, da, genitor, teque amplexu ne subtrahe nostro.'
SchicksalsschlägeLiterature Literature
genitor [noun]
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.langbot langbot
DNA analyses of blood samples using the cytochrome b (CytB), cytochrome oxidase subunit I (COI) belonging to the mitochondrial genome sequences and conserved microsatellite loci, revealed that the bird was a hybrid between the Great Reed Warbler (the female genitor) and the Reed Warbler (the male genitor).
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dspringer springer
Surgical apparatus and instruments for use in general surgery, neurosurgery, orthopedic surgery, spinal surgery, microsurgery, thoracic surgery, cardiovascular surgery, dermatological surgery, oral surgery, podiatric surgery, obstetrical and gynecological surgery, plastic surgery, gastrointestinal surgery, reconstructive surgery, endoscopic surgery, ophthalmic surgery, ear and nasal surgery, throat and laryngeal surgery, and rectal and genitor-urinary surgery
Guckt er uns noch hinterher?tmClass tmClass
genitor [noun]
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärlangbot langbot
MS is characterised by attacks of paralysis, loss of sensation and vision and genitor-urinary problems.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierencordis cordis
genitor
Darf man hier rauchen?langbot langbot
No eyewitness can be called to testify on the genitor’s behalf, no birthing can prove his blood ties with the child.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
Cables, stands, clips, headbands and cases, surgical apparatus and instruments for use in general surgery, neurosurgery, orthopedic surgery, spinal surgery, microsurgery, thoracic surgery, cardiovascular surgery, dermatological surgery, oral surgery, podiatric surgery, obstetrical and gynecological surgery, plastic surgery, gastrointestinal surgery, reconstructive surgery, endoscopic surgery, ophthalmic surgery, ear and nasal surgery, throat and laryngeal surgery, and rectal and genitor-urinary surgery
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?tmClass tmClass
Injectable dermal fillers, not for oral/ external use, for moisturization of the skin and the prevention of wrinkles and excluding preparations for the treatment of some ENT infections, respiratory infections, genitor-urinary infections and for the treatment of acne
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommentmClass tmClass
But the honoring was to extend even to those who only might have been your pro genitors.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
genitor
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festlangbot langbot
The writers determined the resistance to leaf roll virus of 171 commercial varieties and genitors by cultivating under normal conditions, by examining the offspring of lots not subject to roguing, and by cultivating among infected plants.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertspringer springer
Genitors of the Max-Planck-Institut and Apta variety combine the two factors of weak susceptibility with high sensibility of foliage.
in Erwägung nachstehender Gründespringer springer
Again, since the games are controlled by a random number genitor, there is never a guarantee that players will win, but these tips can enhance the game.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The wise declare that life is the genitor of every manifestation, both animate and inanimate.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the rosary’s centre are placed the noble roses varieties and in the peripheral zones are placed the wild genitor species, divided depending on their geographic origin.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DNA tests have revealed that it is the direct genitor of Cabernet Sauvignon, Merlot and Carmenère.
Denkt morgen daranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An in-volvement of nestin-positive cells in vascular remodeling in case of pulmonary hypertension is also conceivable as can be deduced by new data of our group. By identifying nestin-expressing vascular smooth muscle cells and pericytes as possible pro-genitor cells in the lung, understanding of the mechanism of proliferation and differentiation of vascular wall cells in development and repair may increase.
Steh auf, los!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Did man or his genitor play any part in mapping out his journey in life?
Nein, ich hab Beweise gefundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is my brother Hannes and my sister Gabi (well, they’re my half-siblings, we share the same genitor), with two of my sister’s children, Sonja and Stefan.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As luck would have it, he died young; surrounded by Aeneases carrying their Anchiseses on their backs, I go from one shore to the other, alone and hating these invisible genitors riding on their sons’ backs for their entire lives; I left behind me a young corpse who hadn’t had the time to be my father and who could, today, be my son.
Nicht ihr, ichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“My son Re, God larger than his genitor und mightier than his creator!
Artikel # EG bis # EGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since initially, notorious fears for the future need to be cleared out of the way, and then there is, well, also the really not so unimportant question of the – preferably perfect – genitor.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.