gesturing
Gefuchtel · eine Geste machend · gestikulierend
gesture oor Duits
gesture
en
A motion of the limbs or body, especially one made to emphasize speech.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geste
en
motion of the limbs or body
With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.
Gebärde
en
motion of the limbs or body
He has portrayed the whole of his high priesthood in the gesture of the washing of the feet.
Er hat das Ganze seines Hohepriestertums dargestellt in der Gebärde der Fußwaschung.
gestikulieren
en
(intransitive) to make a gesture
He gestures when he speaks.
Er gestikuliert beim Sprechen.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Attitüde · Zeichen · Gestik · Bewegung · Handlung · bedeuten · Verhalten · Benehmen · Betragen · Handbewegung · Handzeichen · deuten · winken · Handgriff · Anspielung · Andeutung · Stiftbewegung · Gesten machen · Darstellung · Gesichtsausdruck · Gestikulation · Ideografie · Scharade · Spiel · Tanz · Tanz mit Musik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geste, Gebärde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This year”—she gestures toward the patch of green behind the well—“things look even better.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
The oldest, at the front, was gesturing to his two companions to fan out.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
Just doing this, this one simple gesture, and she would normally have a man.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Literature Literature
There was no affectation in her gestures; everything about her was natural and spontaneous.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
A broad slinging gesture with one arm.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereitgestellt werdenLiterature Literature
We’re not even halfway there when I slow, gesture to stop.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
The same gestures, the same drama.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
When 1 woke, we were here.** He gestured to the sparse chamber.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
Juxtaposed with a joy in the act of staging that occasionally borders on nostalgia and kitsch is a deep sensibility for light, color, and a total reduction of subjective painterly gesture.
War das den Lacher wert?Hmm?Common crawl Common crawl
The frequency of suicidal gestures (including wrist slashing) and suicide was not greater during the withdrawal phase than at other times.
Trifolium pratense L. Rotkleespringer springer
“Have a seat,” Susan urged her, gesturing toward an enormous farmhouse table in the middle of a large kitchen.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.
Pilze sind übrigted2019 ted2019
He gestured and she walked forward on the catwalks, he following, until they reached the lounge.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
Jack gestured wildly with the gun and the kid shrank back against the door, terrified.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
Their gestures were sharp and angry, the placement of their feet aggressive.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
Her smile became one of love and she touched his cheek in an exquisitely feminine gesture with the back of her hand.
Jetzt vermisst er die AufregungLiterature Literature
At the map table, he gestured for several aides to hold up a map so that Tuon could see.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
As if on cue, the baby looked up, as though the strange gesture were familiar.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
He meant it as a loving gesture, but one day he almost broke my spine.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
to hit home [coll.; word, scene, gesture, etc.]
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTlangbot langbot
I‘ve brought Balthasar the boy he has been waiting for.‖ Ahmad gestured in our direction.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenLiterature Literature
The young man began grinning and speaking rapidly to the woman while gesturing in Gurney’s direction.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Mervyn was ‘glad our gesture of protest had been noticed’.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Such a tiny gesture, but it spoke volumes.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
And the day after that, when she was forced to repeat the same gesture—she had no tears.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.