gesture of reconciliation oor Duits
gesture of reconciliation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Versöhnungsgeste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The benison of Bethe Corbair opened his hands mildly in a gesture of reconciliation.
He, was gibt' s?Literature Literature
Often, any gesture of reconciliation between former enemies is precluded.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
“My husband,” Sylvie said, as a gesture of reconciliation, “was a soldier when I met him.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
Was Charles simply being naively generous, desperate to make a gesture of reconciliation?
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Was it up to him to make the first gesture of reconciliation?
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLiterature Literature
So much for gestures of reconciliation.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
A gesture of reconciliation but also a way of shaming them for being such complete assholes.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenLiterature Literature
There are two sides, and both of you must make some gesture of reconciliation.""
Da geht GeorgeLiterature Literature
We have had our differences, and I should like to make a gesture of reconciliation.’
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
But why shouldn’t she offer this small gesture of reconciliation?
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
"""My husband,"" Sylvie said, as a gesture of reconciliation, ""was a soldier when I met him."
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltLiterature Literature
There are two sides, and both of you must make some gesture of reconciliation.”
Ja, danke für das TicketLiterature Literature
Behind it hung two freighters from New Dresden, sent in yet another symbolic gesture of reconciliation.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
I am also aware of the practical gestures of reconciliation undertaken for the well-being of those in North Korea.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenvatican.va vatican.va
Therefore our prayer for unity and for peace asks always to be proven by courageous gestures of reconciliation among us Christians.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen Gebietenvatican.va vatican.va
Peace can only come about if it is the concern of Jews, Christians and Muslims alike, expressed in genuine interreligious dialogue and concrete gestures of reconciliation.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätvatican.va vatican.va
Let us therefore pray, despite the difficulties that sometimes make our way arduous, that this profound aspiration may be expressed in concrete gestures of reconciliation, justice and peace.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenvatican.va vatican.va
That the quiet gesture of extending a hand gave rise to a huge uproar, and thus became exactly the opposite of a gesture of reconciliation, is a fact which we must accept.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntevatican.va vatican.va
May the prayer of all Christians sustain the preparations in the local Churches for this meeting and foster practical gestures of reconciliation throughout Europe, opening the way to similar efforts on other continents.
Betreten verbotenvatican.va vatican.va
In this regard, I wish to acknowledge the progress being made to consolidate gestures of reconciliation and to encourage the International Community to continue its efforts to assist Bosnia and Herzegovina to this end.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene Abmessungvatican.va vatican.va
Applauds the EU’s moves to encourage inter-community dialogue and reconciliation; urges that all actors continue to pay close attention to the technical aspects of EU integration, as well as to symbolic gestures of reconciliation;
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
The Berggruen Museum (also known as the Berggruen Collection) is a collection of modern art classics in Berlin, which the collector and dealer Heinz Berggruen, in a "gesture of reconciliation", gave to his native city.
Sehr unwahrscheinlichWikiMatrix WikiMatrix
A small group of Graz Jews returned despite everything after the war. In 2000 on the anniversary of the Reichskristallnacht Graz city council presented the Jewish community with a new synagogue as a gesture of reconciliation.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenCommon crawl Common crawl
In the April 1922 issue of The Watch Tower, a gesture of reconciliation was made: “To those dear friends who have left us and because of that have become troubled, we hold out our hand of brotherhood.
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
196 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.