gimlet oor Duits

gimlet

/ˈɡɪm.lət/ werkwoord, naamwoord

A small screw-tipped tool for boring holes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Handbohrer

naamwoord manlike

bohrer

Bohrer

naamwoord manlike

gimlet · Gimlet · Holzbohrer · Nagelbohrer · bohrer#nagelbohrer

Soortgelyke frases

gimlet-eyed
mit scharfem Blick · mit stechenden Augen

gimlets
Handbohrer

round gimlet
Kernbohrer

gimlet eye
Scharfblick

voorbeelde

I have punctured my hand with the gimlet, just because, while at work, I am busy thinking of other things.
Ich habe mir mit dem Bohrer in die Hand gestochen, weil ich bei der Arbeit zu viel an andres denke.

I nodded back in acknowledgement, first stopping by the bar to get a vodka gimlet.
Ich nickte ihm zu, blieb aber erst an der Bar stehen, um mir einen Wodka Gimlet zu besorgen.

gimlet [noun] [tools]
Nagelbohrer {m}

gimlet
großer Bohrer {m} [noun]

Sometimes the only vitamins I get are in the lime slices in my gimlets.
Es gibt Zeiten, da besteht meine Vitaminzufuhr ausschließlich aus den Zitronenscheiben in den Gimlets.

Everything about Mistress Weebly was small: small body; small face; small, gimlet eyes; small nose.
Alles an Jungfer Weebly war klein: ein kleiner Körper, ein kleines Gesicht, kleine, stechende Augen, eine kleine Nase.

She hobbled toward Roland's party on her cane, staring at them with gimlet eyes as green as emeralds.
Sie hinkte mit dem Stock auf Rolands Gruppe zu und betrachtete sie mit stechenden Augen, Augen so grün wie Smaragde.

Who would have thought they’d score a hit like that with a thirty-year-old SAR, an SA-16 Gimlet?
Wer hätte gedacht, dass die mit einer dreißig Jahre alten SA-16 Gimlet so einen Treffer landen?

These doors, like all such doors on the Continent, have a gimlet handle in place of a door-knob.
Anstelle eines Knaufs haben sie wie alle solche Türen auf dem Kontinent eine Klinke.

She hobbled toward Roland’s party on her cane, staring at them with gimlet eyes as green as emeralds.
Sie hinkte mit dem Stock auf Rolands Gruppe zu und betrachtete sie mit stechenden Augen, Augen so grün wie Smaragde.

By the time he’d ordered a gimlet and turned back toward the French doors, she was gone.
Als er einen Gimlet bestellt hatte und sich wieder umdrehte, war sie verschwunden.

Gimlets [hand tools]
Bohrer [Handwerkzeuge]

Josie thought of Cardamom wasting away, Gimlet struggling in the street, Ernie at the Erato.
Josie dachte an Cardamom, der dahingesiecht war, an Gimlet, blutüberströmt auf der Straße, und an Ernie im Erato.

A gimlet on the rocks.
Glenlivet auf Eis.

Josie had been watching Gimlet’s preparation of the scenery for Cardamom’s new act.
« Sie hatte zugesehen, wie Gimlet die Szenerie für Cardamoms neue Nummer vorbereitete.

He has five children and his wife’s a dragon with gimlet eyes.
Er hat fünf Kinder, und seine Frau ist ein Drachen mit scharfem Blick.

All the aforesaid services relating to machine tools, hand-held power tools, tools (parts of machines), clippers (machines), drill chucks (parts of machines), holding devices for machine tools, punches for punching machines (drilling machines), spray guns for paint, pulleys, saws (machines), saw blades (parts of machines), drilling machines, hand tools (hand-operated), gimlets (hand tools), milling cutters (hand tools), saws (hand tools), saw blades (parts of hand tools), emery grinding wheels, screw taps (hand tools)
Alle diese Dienstleistungen in Bezug auf Werkzeugmaschinen, Handwerkzeuge (nicht handbetätigt), Werkzeuge (Maschinenteile), Schneidemaschinen, Bohrfutter (Maschinenteile), Werkzeughalter (Maschinenteile), Bohrmeißel (Bohrmaschinen), Farbspritzpistolen, Flaschenzüge (maschinell angetrieben), Sägen (Maschinen), Sägeblätter (Maschinenteile), Bohrmaschinen, Handwerkzeuge (handbetätigt), Bohrer (Handwerkzeuge), Fräsen (Handwerkzeuge), Sägen (Handwerkzeuge), Sägeblätter (Teile von Handwerkzeugen), Schmirgelschleifscheiben, Gewindebohrer (Handwerkzeuge)

gimlet
Nagelbohrer {m} [noun] [tools]

Another gimlet, please.
Einen weiteren Cocktail bitte.

Richard, I need a gimlet!
Richard, ich will einen Gimlet!

Gimlet was dead, of that she was sure.
Gimlet war tot, dessen war sie sicher.

When she went upstairs I made a hasty vodka gimlet and followed her up.
Ist nur ein Bad.« Sie ging nach oben, ich mixte mir hastig einen Wodka Gimlet und folgte ihr.

Al Farouk, the city’s failed protector, regards us from his saddle with a gimlet eye.
Al Farouk, der gescheiterte Beschützer der Stadt, sieht uns mit durchdringendem Blick aus seinem Sattel an.

to gimlet | gimleting | gimleted
mit einem Handbohrer/Nagelbohrer bohren {v} | mit einem Handbohrer/Nagelbohrer bohrend | mit einem Handbohrer/Nagelbohrer gebohrt

They make the best gimlets.
Oh, die machen die besten Gimlets.