glazes oor Duits
glazes
en
Plural form of glaze.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Glasuren
Indeed, the Community demand for frits and glazes is completely governed by the tile makers.
Die Entwicklung der Nachfrage nach Fritten und Glasuren in der Gemeinschaft hängt vollständig von den Fliesenherstellern ab.
Lasuren
Highly concentrated, storage stable aqueous dispersions for stabilising coatings and glazes
Hochkonzentrierte, lagerstabile wässrige dispersionen zur stabilisierung von lacken und lasuren
glasiert
On the other hand, the paint can be applied after the porcelain has been glazed.
Alternativ dazu läßt sich das Porzellan bemalen, nachdem es glasiert worden ist.
verglast
The door may be glazed to allow the instruments placed in the interior to be seen.
Die Tür kann verglast sein, damit man die Instrumente im Innern beobachten kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The windows were glazed over with dirt or condensation or both, so I opened a rear door.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
Upvc (unplasticised poly vynil chloride) secondary/double glazing and parts and fittings therefor
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegttmClass tmClass
In the mirror she caught a glimpse of his eyes, they were glazed like a drunk’s.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tile
Im Namen des Rateseurlex eurlex
glaze-like [adj][material]
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?langbot langbot
One dirty double-glazed window looked down over the City.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (ALiterature Literature
According to life cycle assessment studies, considerable energy savings may result when such films are included in architectural glazing, appliance doors, aircraft cabin windows, and vehicle sunroofs; and user comfort is enhanced as well.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davoncordis cordis
Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Resin based glazing compounds for use in creating leaded lights being mouldable compounds for sealing, jointing, bonding and glazing
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelntmClass tmClass
The child stared at Jack over the mother’s shoulder with glazed eyes and a blank expression.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
“It’s some kind of basement, I th—” He stopped mid-word and his eyes glazed.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.EurLex-2 EurLex-2
Estimates for the annual volume of the total EU market in automotive replacement parts range from 42 to 45 billion EUR, of which the market in replacement body panels, auto glazing and lighting units is estimated to account for approximately 25% or 9-11 billion EUR.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurLex-2 EurLex-2
Preparations of colours, contrast enhancers, fat soluble antioxidants and glazing agents for fruit
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
Beyond a big double-glazed picture window, a garden glowed green in the soft light of the autumn morning.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, round grain
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
A check must be made that glazing, other than that indicated in item from # to # above (for example internal partitions), bears the EEC component type-approval mark specified in item # of Annex # followed where appropriate by the additional symbol provided for in item #.# of Annex
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für daseurlex eurlex
Wholesaling, retailing, remote sale, sale via mail-order and sale via global computer networks of all kinds of doors, windows, glazing, fixed or folding enclosures, for indoor and outdoor use, blinds, panels, fittings, ironmongery, small items of metal hardware, bathroom fittings, pergolas, jalousies, lintels, roofing, and parts and fittings for all the aforesaid
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofiltmClass tmClass
Frames (Non-metallic -) for glazed doors
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürzttmClass tmClass
Constructing, erecting, glazing, installing and repairing windows, doors and conservatories
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochtmClass tmClass
in the case of a double-glazed unit
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!oj4 oj4
glazing;
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurlex2019 Eurlex2019
Her hands, flat against the pale brown glaze, are red and chapped, he sees.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLiterature Literature
The change caused in the shape of the projected image by the insertion of the safety glazing in the line of light provides a measure of the distortion.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.