go-between oor Duits
go-between
en
An intermediary or middleman.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mittelsmann
Jamie was the go-between. Now they're tossing him under the bus.
Jamie war ein Mittelsmann, und jetzt ist er der Sündenbock.
Vermittler
Arranged marriages are the order of the day, with professional “go betweens” making a good living.
Eheschließungen durch Abmachung sind an der Tagesordnung, wobei berufsmäßige „Vermittler“ ein gutes Auskommen haben.
Heiratsvermittler
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Makler · Unterhändler · Agent · Arrangeur · Beziehung · Ehestifter · Einfluss · Fürsprecher · Hängebrücke · Laufbohlen · Laufbrett · Manager · Notbrücke · Schlichter · Veranstalter · Verbindung · Zwischenhändler · provisorische Brücke · Bindeglied · Kuppler · Mittelsperson · Schnittstelle · Vermittlerin · Vermittlung · Brückenschlag · Ehestiftung · Fürbitte · Heiratsvermittlung · Maklerberuf · Maklergeschäft · Mittler · Verbindungsmann · guten Dienst · gutes Wort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Release came mercilessly fast, but then he didn’t have far to go between those injuries and death.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
Go between the ribs, not through them!
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
I come and go between them.
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many workers from third countries are employed by go-betweens, which includes agencies
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastoj4 oj4
And by merciful Allah’s grace, there’s a go-between who gives them the money.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLiterature Literature
Inspector Stamford is confident that he’ll be able to bring in a few more helpers and go-betweens.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
He wondered how the discussion would go between Mika and his father about the Tempest.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtLiterature Literature
Maybe it's just me, but I'm digging this rapport we've got going between the two of us.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“There’s some very weird stuff going between Marka and London.”
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtLiterature Literature
Jeffrey and Katie will take you home later and he will be our go-between.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
I hired a go-between because I couldn’t afford to be identified with what was happening.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
Without go-between not obtain.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
Then her husband is the go-between and fixes up the wedding.
Ich bin KurtLiterature Literature
The values of rs can go between –1 and +1.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
to act as a go-between
Das ist tolllangbot langbot
go-between [noun]
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warlangbot langbot
We don’t require a family go-between, Lenny.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
What ships and chariots go between it and ours?""
Das ist nur ein verfickter WitzLiterature Literature
He intends to go between them.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can use Charlo as a go-between.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLiterature Literature
Then he leapt skyward, going between before he had cleared the Harper Hall tower.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
go-between [noun]
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtlangbot langbot
No, send him a go-between.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I’ll have to string him along somehow so he’ll act as a go-between with the Resistance.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
Way in back, Pharaoh’s army was just about preparing to go between those high blue walls.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenLiterature Literature
22152 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.