goose-step oor Duits

goose-step

werkwoord, naamwoord

A style of marching in which the feet are lifted high in the air in front.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stechschritt

naamwoord manlike

a style of marching

But the waltz soon changed into a goose step.
Aber der Walzer wurde bald zu einem Stechschritt.

im Stechschritt marschieren

to march with a goose-step

Goose-Step

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stechschritt

Noun

But the waltz soon changed into a goose step.
Aber der Walzer wurde bald zu einem Stechschritt.

Soortgelyke frases

goose step
Paradeschritt · Stechschritt

goose steps
Stechschritte

goose-stepping
im Paradeschritt

voorbeelde

Was Hitler goose-stepping all the way to his mother’s breast?
Marschierte Hitler vielleicht im Stechschritt an die Brust seiner Mutter?

Suddenly I saw a decrepit old gentleman marching along beside the soldiers, doing the goose-step.
Plötzlich erblickte ich einen verwahrlosten älteren Herrn, der im Stechschritt neben dem Heerwurm marschierte.

Who would care if Aiden Riordin was goose-stepping all over Hyde Park?”
Wer scherte sich schon drum, ob Aiden Riordin damals im Stechschritt durch den Hyde Park marschiert ist?

to goose-step [verb] [mil.]
im Stechschritt marschieren

I wasn’t going to just goose-step my way into hell like some good little Hitler Jugend.
Ich würde nicht zaghaft in die Hölle gehen wie ein braver kleiner Hitlerjunge.

goose step
Paradeschritt {m} [Stechschritt] [noun] [mil.]

Goose Step reflected Blake's fear that the Nazi Party would reemerge.
Goose Step, (englisch für Stechschritt) stellte Betrachtungen über Blakes Furcht vor einer Wiederbelebung der NSDAP an.

I spin around in a goose-step and start belting out a partisan song.
Ich kehre im Stechschritt um und beginne ein Partisanenlied zu schmettern.

So why don't you just get off our case and go practice goose-stepping?
Also, warum lasst ihr uns nicht damit in Ruhe und verzieht euch?

The patient had expired; and on 14 June the Germans were goose-stepping down the Champs-Élysées.
Der Patient war verstorben; und am 14.Juni marschierten die Deutschen in langen Reihen über die Champs-Élysées.

The colonels' legions are awfully close to a goose step; Rhinemann has influence.
Die Legionen der Obersten sind dem Stechschritt -3 7 4 sehr nahe; Rheinmann hat Einfluß.

He stepped toward her; an exaggerated Hitler-style goose step.
Genau das heißt es.« Er stakste auf sie zu, machte einen übertriebenen hitlermäßi gen Stechschritt, dann einen zweiten.

goose step [noun] [mil.]
Paradeschritt {m} [Stechschritt]

People ain't happy with y'all goose-stepping up in here.
Die Leute sind nicht glücklich mit euch, wie ihr hier mit zusammengekniffenen Arsch reinkommt.

Guys surging through a gate something like the lions’ entrance in Ben Hur, goose-stepping and throwing batons.
Da erschienen aus einer Tür, Marke Löwentor in Ben Hur, lauter Typen im Gänsemarsch, Stöcke werfend.

Then goose-step your butt out of here.
Dann beweg deinen Arsch hier raus.

In spite of his declared admiration for goose-stepping, I found myself liking the president.
Obwohl er ein Liebhaber des Stechschritts war, fing ich an, den Präsidenten zu mögen.

So we have Saer about to attack at any moment with a bunch of goose-stepping Nazis.
Dann müssen wir jeden Augenblick damit rechnen, dass Saer uns mit einem Haufen Nazis im Stechschritt angreifen wird.

goose step | goose steps
Stechschritt {m} | Stechschritte {pl}

We even learned to goose-step.
Wir lernten sogar den Stechschritt.

Dragging myself onto my feet, I start running again with a strange stumbling goose step.
Ich rappele mich wieder auf die Füße und renne in einem sonderbar stolpernden Stechschritt weiter.

The principle of which I spoke is commonly called the goose step, sirs.
Diese Übung wird immer der Gänseschritt genannt, Sirs.

to goose-step
im Stechschritt marschieren [verb] [mil.]

Doing the goose-step and clasping a photo of El General to their bosom?’
Im Stechschritt marschieren und ein Foto von El General an ihre Brust pressen?

My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.
Ich will sagen, dass er sich in die Marionettenparade einreihte.