goose-pimples oor Duits

goose-pimples

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gänsehaut

naamwoord

It gives me goose pimples just to be part of it.
Ich krieg eine Gänsehaut, wenn ich nur daran denke.

Soortgelyke frases

to get goose pimples
Gänsehaut bekommen

to have goose pimples
eine Gänsehaut haben

I have goose-pimples.
Ich habe eine Gänsehaut.

goose pimple
Gänsehaut

goose pimples
Gänsehaut · Hühnerhaut

I got goose pimples.
Ich bekam eine Gänsehaut.

voorbeelde

He had goose pimples on his upper arms.
Er hatte Gänsehaut auf den Oberarmen.

Raed was glad he was not the only one with flesh rough with goose pimples.
Raed war froh, dass er nicht der Einzige mit einer Gänsehaut war.

The freezing cold goose-pimpled her bare arms and face, every breath carrying ice into her lungs.
Die eisige Kälte jagte ihr eine Gänsehaut über die Arme und das Gesicht, und jeder Atemzug holte Eis in ihre Lunge.

Considering the other risks they ran every day, a few goose pimples were neither here nor there.
Angesichts der anderen Risiken, die sie tagtäglich eingingen, war ein bisschen Gänsehaut nicht der Rede wert.

Skin and body hair produce “goose pimples.”
Haut und Körperhaare erzeugen eine „Gänsehaut“.

Elaine’s skin was goose-pimpled but she looked beautiful when she dived.
Elaine hatte eine Gänsehaut, aber sie sah sehr schön aus, als sie ins Wasser sprang.

goose pimples
Erpelfolie {f} [Gänsehaut] [noun]

His presence engulfed the room with a power that raised goose pimples over Dela’s entire body.
Die Präsenz des Mannes erfüllte den Raum mit einer Macht, die Dela eine Gänsehaut über den ganzen Körper jagte.

A slight shift in temperature has brought goose pimples to my arm.
Eine leichte Veränderung der Temperatur zaubert augenblicklich Gänsehaut auf meine Arme.

And Signora Zingaretti didn't want to get her goose pimples in that way.
Signora Zingaretti hatte auch gar nicht das Bedürfnis, sich auf diese Weise eine Gänsehaut zuzuziehen.

It was shut, but a cold draft from somewhere had raised goose pimples on my flesh.
Sie war geschlossen, aber ein eisiger Luftzug von irgendwoher bereitete mir Gänsehaut.

Heinz had goose pimples.
" Heinz hatte eine Gänsehaut. "

I can see the goose-pimples on their legs in the cold Spring morning. . . .
An einem kalten Frühlingsmorgen kann ich die Gänsehaut auf ihren Beinen sehen ...

I got goose pimples.
Ich bekam eine Gänsehaut.

I rubbed at the goose pimples on my bare forearms as my feet crunched on the frozen ground.
Ich rieb über die Gänsehaut auf meinen nackten Armen, während meine Schritte auf dem gefrorenen Boden knirschten.

Besides, she was getting goose-pimples, strange as it seemed after such a hot day.
Außerdem bekam sie eine Gänsehaut, so seltsam das nach einem so heißen Tag auch anmuten mochte.

Goose pimples.
Gänsehaut.

The Noughties: GOOSE PIMPLES The sports desk of the Nürnberger Abendzeitung received a lengthy piece about a hornet.
[Abb. 27] Die Nullerjahre Gänsehaut In der Sportredaktion der Abendzeitung ging ein langer Text über eine Hornisse ein.

I feel the water rise and rise as it covers up my goose-pimpling flesh.
Ich spüre, wie der Wasserspiegel steigt und nach und nach meine Gänsehaut bedeckt.

When he thought again about how he’d nearly fallen into it before, he got goose pimples.
Wenn er daran zurückdachte, wie er damals fast dort hineingestürzt wäre, bekam er Gänsehaut.

Though certainly her fear was enough to produce goose pimples in a tropical climate.
Allerdings war ihre Angst groß genug, dass sie auch in tropischem Klima Gänsehaut bekommen hätte.

Every day after school, the same thing happens, and I always get goose pimples watching it.
Jeden Tag spielt sich nach der Schule das gleiche Drama ab, von dem ich immer eine Gänsehaut bekomme.

What she wanted more than anything else in the world at the moment was goose pimples.
Was sie sich in diesem Augenblick mehr als alles andere auf der Welt wünschte, war eine Gänsehaut.

goose pimples {pl}
Gänsehaut {f} [noun]

The night air was goose-pimpling the skin on his shoulders and I found myself shivering.
Die Nachtluft überzog seine Schultern mit Gänsehaut, und ich merkte, dass ich zitterte.