grant of an allowance oor Duits
grant of an allowance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gewährung eines Nachlasses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The grant of an allowance of 130%
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinEurLex-2 EurLex-2
grant of an allowance [noun]
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtlangbot langbot
grant of an allowance
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?langbot langbot
2 Article 4 states that this system includes inter alia `the granting ... of an allowance to compensate for permanent natural handicaps'.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
Article 4 provides that the special system of aid is to include, inter alia, `the granting ... of an allowance to compensate for permanent natural handicaps'.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
(Civil service - Officials - Remuneration - Family allowances - Education allowance - Conditions of grant - Deduction of an allowance of like nature paid from other sources)
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
7 The EUrlVO does not make provision for the grant of an allowance in lieu of paid annual leave not taken upon termination of the employment relationship.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 The EUrlVO does not make provision for the grant of an allowance in lieu of paid annual leave not taken upon termination of the employment relationship.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
That time-limit also precludes the classification decision from being called into question indirectly by the granting of an allowance calculated on the basis of a different classification .
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
This approach allowed for the granting of an allowance for differences in payment terms if it was demonstrated by the parties concerned that these differences affect prices comparability.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
IN PARTICULAR , THE AUTHOR OF THE NOTE WAS NOT THE AUTHORITY COMPETENT TO TAKE A DECISION CONCERNING THE GRANT OF AN ALLOWANCE TO AN OFFICIAL POSTED TO LUXEMBOURG .
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
2 Those questions were raised in proceedings between Mr Kulzer and Freistaat Bayern (Free State of Bavaria) concerning the grant of an allowance in respect of his dependent child.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
SUCH MAY BE THE CASE WITH A PROVISION WHICH MAKES THE GRANT OF AN ALLOWANCE TO WOMEN WITH CHILDREN DEPENDENT ON THE NATIONALITY OF THE CHILDREN OF THE MOTHER IN QUESTION .
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the granting of an allowance for a difference in physical characteristics of the imported product does not by itself demonstrate that a sufficiently similar product has not been chosen for comparison.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
The relevant legal provisions for the granting of such an allowance are as follows:
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Hence he did not satisfy the conditions laid down for the grant of an expatriation allowance .
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Finally, with reference to the importance of residence in respect of the term `member of the family', France notes that under the French national provision residence in France alone is sufficient for the grant of an allowance.
GebrauchsanweisungEurLex-2 EurLex-2
(Civil Service - Remuneration - Family allowances - Education allowance - Conditions for grant - Deduction of an allowance of the same type received from another source - Action manifestly unfounded)
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EurLex-2 EurLex-2
The granting of such an allowance shall be without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?eurlex eurlex
In that context, the Court held that the operational unity of the Communities precluded the grant of an allowance in respect of departure from one institution coinciding with the grant of an allowance in respect of entry into the service of another.
Woher wissen Sie das alles?EurLex-2 EurLex-2
4 Article 14 of the Rules provides for the grant of an allowance to the official in respect of any injury or permanent disfigurement which, although not affecting his capacity for work, constitutes a physical defect and has an adverse effect on his social relations.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEurLex-2 EurLex-2
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem’s minimum reserve system (104).
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurLex-2 EurLex-2
The granting of such an allowance is without prejudice to the legal obligations of institutions subject to the Eurosystem’s minimum reserve system ( 99 ).
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?EurLex-2 EurLex-2
3154 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.