grey filter oor Duits

grey filter

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Graufilter

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

grey value filters
Grauwertfilter

grey value filter
Grauwertfilter

voorbeelde

grey grad filter [Br.] [short: grey graduated / graduation filter]
Grauverlaufsfilter {m} [fachspr. meist {n}] [noun] [photo.]

grey filter <GF> [Br.] [noun] [optics] [photo.]
Graufilter {m} [fachspr. meist {n}] <GF>

grey filter <GF> [Br.]
Graufilter {m} [fachspr. meist {n}] <GF> [noun] [optics] [photo.]

grey grad filter [Br.] [short: grey graduated / graduation filter] [noun] [photo.]
Grauverlaufsfilter {m} [fachspr. meist {n}]

Even through the grey filter of my misery, I concede it looks rather beautiful.
Obwohl mein Blick durch mein Elend getrübt ist, muss ich zugeben, dass das recht hübsch aussieht.

grey value filter [Br.]; gray value filter [Am.] | grey value filters; gray value filters
Grauwertfilter {m} | Grauwertfilter {pl}

According to the invention, the power is reduced by the pivoting of an optical attenuator, such as a filter (grey filter) into the path of the light source.
Erfindungsgemäß erfolgt eine Herabsetzung der Leistung durch Einschwenkung eines optischen Abschwächers wie eines Filters (Graufilter).

Reduction of the intensity by a grey-filter caused a reduced consensual contraction extent when the entrance pupil was constricted and an increased contraction when the pupil was dilated.
Schwächt man die Reizintensität durch einen Graufilter ab, so nimmt das konsensuelle Kontraktionsausmaß bei zusätzlicher Erweiterung bzw. Verengerung der Ausgangspupille zu bzw. ab.

Steel-grey light filtered through the two windows, illuminating the few hairs on the man’s shoulders.
Stahlgraue Helligkeit drang durch die beiden Fenster und beleuchtete eine flaumig behaarte Männerschulter.

Cold, grey light filtered onto us.
Kaltes graues Licht hüllte uns ein.

A weak, grey light filtered through a hole between two of the great roots.
Schwaches, graues Licht sickerte durch ein Loch zwischen zwei gewaltigen Wurzeln.

Her white marble skin seemed to gleam in the grey, rain-filtered light.
Ihre weiße Marmorhaut schien in dem grauen Licht zu schimmern, das durch den Regen hereindrang.

In order to modify the light exposure intensity, a rotating disk with grey filters that reduce the light intensity in various degrees is arranged in the path of the measurement rays, or the video camera is provided with an electronic shutter having a variable exposure time.
Zur Veränderung der Beleuchtungsstärke kann im Meßstrahlengang eine Drehscheibe mit Graufiltern unterschiedlicher Lichtabschwächung vorgesehen oder die Videokamera mit einem elektronischen Verschluß variabler Belichtungszeit ausgestattet sein.

All the pigments of the wild-type eye constitute a homogeneous “grey filter” between 320 and 590 nm, which is the most relevant part of the spectrum for the flies. Toward the red they act as a sharp edge filter at 600 to 630 nm (Fig.
Die Gesamtheit der Farbstoffe in den Pigmentzellen wirkt bei der Wildform als ziemlich gleichmäßiges Graufilter zwischen 320 und 590 nm, im Bot als Kantenfilter bei 600 bis 630 nm.

The director’s office was large and illuminated by a soft grey light that filtered through high windows.
Das Büro des Hofkapellmeisters war von einem weichen, grauen Licht, das durch hohe Fenster einfiel, erfüllt.

According to the invention, the structural plate comprises simultaneously at least two of the following types of optical imaging elements (ßpq): wavelength or grey-scale filters, lenses or cylindrical lenses and/or prisms.
Es kommen erfindungsgemäss mindestens zwei der nachstehend genannten Arten von optischen Abbildungselementen (&bgr;pq) gleichzeitig auf der Strukturplatte vor: Wellenlängen- bzw. Graustufenfilter, Linse bzw.

He followed it and soon came to a solid grille through which the grey light of day filtered.
Er folgte beidem und sah kurz darauf ein großes Gitter, durch das graues Tageslicht hereinfiel.

The thin grey light that had filtered in through the cave door faded away as darkness fell outside.
Das schwache graue Licht, das durch den Eingang in die Höhle gedrungen war, erstarb, als es draußen dunkel wurde.

She sat up gingerly, blinking in the first grey light of morning filtering through the window.
Behutsam setzte sie sich auf und blinzelte in das erste graue Licht des Morgens, das durch das Fenster hereinsickerte.

"""First, how come glass—especially mirrored glass—filters the Grey?"""
« »Als Erstes hätte ich gern gewusst, warum Glas, vor allem verspiegeltes Glas, das Grau filtert?

The grey water passes through a filter first, where it undergoes an initial treatment to remove grease and soap.
Zur Elimination von Fett und Seife fliesst das Grauwasser zuerst durch einen Filter.

A dull grey light was beginning to filter through the clouds, the rain-filled air around him starting to warm.
Schwaches Dämmerlicht begann die Wolken zu durchdringen, und die regenfeuchte Luft um ihn erwärmte sich allmählich.

Cortical cataracts are grey and function as a neutral filter.
Rindenkatarakte sind grau und wirken wie ein neutraler Filter.

Overhead, grey clouds allowed a neutral sunlight to filter through.
Am Himmel ließen graue Wolken neutrales Sonnenlicht durchsickern.

The water filtered through the grey-water leach is first subjected to a disinfection and subsequently used as service water and/or for watering plants (16).
Das durch den Grauwasserbodenfilter filtrierte Wasser wird zunächst einer Hygienisierung unterzogen und anschliessend als Brauchwasser und/oder zur Bewässerung (16) eingesetzt.