gush oor Duits
gush
en
A sudden rapid outflow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schwärmen
en
to make an excessive display of enthusiasm
The advertisement gushes: “Your winning chances are incredible.”
Die Werbung schwärmt: „Ihre Gewinnchancen sind unglaublich.“
Schwall
en
sudden rapid outflow
sprudeln
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strömen · quellen · Flut · ergießen · spritzen · Strom · sich ergießen · Überschwänglichkeit · überfließen · rieseln · ausbrechen · Erguss · springen · Guss · Strahl · hervorströmen · zausströmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Norton and I were so honored to attend,” he gushed.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Zamora: (Throwing himself at the Master's feet with tears gushing from his eyes) Oh, Master!
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
Randi felt the gush of blood over her hand, the death spasm racking Kropodkin’s body.
Aber das Telefon...läutete wiederLiterature Literature
Vom took a bite out of his opponent, inflicting a gushing wound.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLiterature Literature
She turned on the shower and stood under the hot water, letting it gush like a waterfall over her.
Besondere SchutzgebieteLiterature Literature
The present invention describes a method for producing carbon-dioxide-containing drinks having a reduced gushing potential, wherein gallotannins are added to the drink.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenpatents-wipo patents-wipo
Blood gushed out his nostrils, mixing with the blue spray paint on his face.
Duplex-GeräteLiterature Literature
During three days all the wet competitions gushed onto the LED Big Screen. The live programme also ran on many screens around the event area and was streamed on freecaster.tv.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageCommon crawl Common crawl
Blood and life gushed from the wound, taking with them every pulse of determination.
Auf DeutschLiterature Literature
An unmatched sense of happiness, a satisfaction of gushing sweetness and proportions.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
She didn’t understand the gushing need that so many women had for men in their lives.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
more gushing
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.langbot langbot
The wound in his side is large and deep, still gushing blood.
AnwendungsbereichLiterature Literature
Goldstein saw the skull of one prisoner, who had thrown himself down, crack and the blood gush forth.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
Hence the blood now gushing out of you, hence the depth of the gash in the skin above your left eye.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
Then a great fountainlike gush burst into the air, followed by the great white shark.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %Literature Literature
I added them to my vocabulary as I watched the blood gush from his wound.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
Jayfeather understood at once; now all the secrets were gushing out like water breaking through a dam.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
Rita, gushing with the runaway emotion any parent would feel seeing their unborn child for the first time.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I crouched next to Pat and checked her head, but found no gushing wound.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!Literature Literature
I know it’s bizarre that I don’t gush on and on about someone who means so much to me.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Water gushes into the forest until the trees are knee-deep.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Piejack couldn’t fathom why tourists and tree huggers gushed about the Everglades.
Ist nicht mein AutoLiterature Literature
The next moment he’d heard an explosion, and blood had gushed from his forehead.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
to gush over sb. [verb]
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenlangbot langbot
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.