to have a vision
eine Vision haben
have visions oor Duits
have visions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schlecht träumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I take on the victim's personality traits and have visions which I use to help solve their murders.
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starship captains were not supposed to have visions.
Vergessen Sie es, weiter!Literature Literature
One may have visions, but they are merely the projection of one's conditioning.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
And was it true that Lucia never stopped having visions?
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
I'm having visions.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People have visions of another world, but they can’t remain.”
Wir kriegen dich schon nach HauseLiterature Literature
If scanners have wide-angle vision, divers have telescopic vision.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Literature Literature
I have visions.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, I’ve been having visions.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
I've been having visions of another life.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that we have vision, we’re practically home, aren’t we?”
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLiterature Literature
You have visions too?
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have visions.
Ich kanndir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we have visions like this.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdQED QED
I keep having visions... of Angelica.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mutti, I can’t drive a car, you know I have vision in only one eye.”
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
He's having visions or something—psychometry, he calls it—and he reckons he's seen a murder.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Plus, it was hard for her to even have visions concerning family in the first place.
Guten Morgen, Jungs und MädelsLiterature Literature
I've been having visions.
Daniel, das ist eine FinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They thought having visions would be fun.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
“Did you always...have visions?”
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
If the Keeper sees such a thing, he may conclude you are having visions.”
SelbstabfertigungLiterature Literature
Agnes believed that she was having visions of an angel with red hair.
Denkst du er ist immernoch da?Literature Literature
Desmond began having visions of the future.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's why you began to have visions of DNA.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob einVerstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
21609 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.