he|she misunderstands oor Duits
he|she misunderstands
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie missversteht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to misunderstand sth. {misunderstood; misunderstood}; to misinterpret sth.; to misconceive sth. [formal]; to misapprehend sth. [formal] | misunderstanding; misinterpreting; misconceiving; misapprehending | misunderstood; misinterpreted; misconceived; misapprehended | he/she misunderstands; he/she misinterprets | he/she misunderstood; he/she misinterpreted | I think you've misunderstood something there. | I think, you're deliberately misunderstanding me.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztlangbot langbot
She misunderstands what he needs.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
She knew he was deliberately misunderstanding her.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
She hadn’t meant for Cuchulainn to misunderstand their relationship, but when he had, she had been glad.
Ich rufe ihn im Flugzeug anLiterature Literature
She thought he might pretend to misunderstand the question, or give her a teasing response.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
He was relieved that she was capable of misunderstanding.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.Literature Literature
She looked at his face, momentarily confused, thinking that she must be misunderstanding what he was saying.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
He rushed on before she could break in or misunderstand him.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenLiterature Literature
“There’s been a huge misunderstanding,” he told her as if she was the new face of reason.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
Whether deliberately or not she could not tell, but he chose to misunderstand her: “Money.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
Should she speak to him frankly, or would he misunderstand her request?
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungLiterature Literature
He thought he was making himself clear, but she seemed purposely to misunderstand.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLiterature Literature
Despite their earlier misunderstanding, he was the only person in the room she recognised.
%#wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
When he had finished, she cried, laughing, ‘Well, this is the most comical misunderstanding that can be!
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Don’t misunderstand me: he’s good company, well educated, even good-looking, but ...’ She stopped.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
He would claim that she was his daughter and had left home after a family misunderstanding.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Literature Literature
Evidently he was going to have to get his point across in a way she couldn’t possibly misunderstand.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
He no longer, however, pretended to read, and looked at Catherine so that she could not misunderstand him.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungLiterature Literature
He or she will dislike, misunderstand or disrespect someone in the family.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He or she will neither dislike, misunderstand nor disrespect anyone in the family nor anyone.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To solve and reduces tensions and misunderstandings he/she speaks: Friendly words make him/here joyful, friendly words makes him/here glad and he/she dwells apart of crudeness, snappishness and hurtful fierceness.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Confusion ruled out: with the He she It towels there are no more misunderstandings and everyone knows which towel to use.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No more confusion: with the He She It towels there are no more misunderstandings and everyone can use the towel that clearly belongs to them.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 On 21 September 1989, the head of division sent a memorandum to the applicant in order to clear up her alleged misunderstandings as to the precise scope of her duties, such as the misunderstandings which had come to light at their interview of 7 September 1989 on the drawing up of the staff report and in the "minute" which she had drafted following that interview and he had contested.
Dieses Kind will ihre Frau töten?EurLex-2 EurLex-2
Even if someone is a CCP member, that person can be saved as long as he or she listens to the truth, eliminates any misunderstandings about Dafa, and withdraws from the CCP.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.